1
00:01:44,140 --> 00:01:50,000
[Saladin: Mshindi wa Yerusalemu]

2
00:01:50,000 --> 00:01:50,413
[Saladin: Mshindi wa Yerusalemu]

3
00:01:54,332 --> 00:01:57,706
Hadithi na wahusika katika
mfululizo umechochewa na historia yetu.

4
00:01:58,047 --> 00:02:00,000
Hakuna kiumbe hai kilichodhurika
wakati wa utengenezaji wa filamu za mfululizo huu.

5
00:02:00,000 --> 00:02:00,740
Hakuna kiumbe hai kilichodhurika
wakati wa utengenezaji wa filamu za mfululizo huu.

6
00:02:03,233 --> 00:02:05,859
- Heshima yako.
- Usijisumbue mwenyewe.

7
00:02:07,746 --> 00:02:10,000
Vumilia, tutaokoka ndugu.
[Kipindi cha 2]

8
00:02:10,000 --> 00:02:10,972
Vumilia, tutaokoka ndugu.
[Kipindi cha 2]

9
00:02:49,593 --> 00:02:50,000
Tuko tayari kwa mlipuko, bwana.

10
00:02:50,000 --> 00:02:51,613
Tuko tayari kwa mlipuko, bwana.

11
00:04:05,133 --> 00:04:06,986
Tukikaa zaidi tutaungua!

12
00:04:07,133 --> 00:04:09,267
Kila mtu aachane na meli, mara moja!

13
00:04:09,553 --> 00:04:10,000
Twende!

14
00:04:10,000 --> 00:04:10,820
Twende!

15
00:05:15,106 --> 00:05:18,380
Subiri, Shahen-Shah,
Nitakuokoa kutoka hapa.

16
00:05:19,879 --> 00:05:20,000
Nishikilie.

17
00:05:20,000 --> 00:05:20,986
Nishikilie.

18
00:05:21,993 --> 00:05:23,119
Twende zetu.

19
00:05:23,513 --> 00:05:24,667
Njoo.

20
00:05:26,193 --> 00:05:27,253
Twende zetu.

21
00:05:40,500 --> 00:05:45,220
Saladin alipuuza mahakama
na kwenda Ashkeloni.

22
00:05:46,160 --> 00:05:47,880
Hii inawezekanaje ndugu yangu?

23
00:05:49,006 --> 00:05:50,000
Ni wazi ameamua.

24
00:05:50,000 --> 00:05:50,893
Ni wazi ameamua.

25
00:05:51,286 --> 00:05:53,779
Tutapata shida kwa sababu yake!

26
00:05:53,860 --> 00:05:55,520
Nani atamwajibisha?

27
00:05:55,733 --> 00:05:57,980
Ikiwa kuna hesabu,
Mimi ndiye nitaamua.

28
00:05:58,113 --> 00:06:00,000
Ikiwa kutakuwa na adhabu,
nitafanya hivyo.

29
00:06:00,000 --> 00:06:00,313
Ikiwa kutakuwa na adhabu,
nitafanya hivyo.

30
00:06:00,760 --> 00:06:03,912
Saladin italipa bei
kwa kuvuka vifungo vyetu.

31
00:06:04,031 --> 00:06:06,060
Usifaulu tena, Nusr ad-Din.

32
00:06:06,513 --> 00:06:09,667
Ujasiri wa Saladin ni
sio peke yake.

33
00:06:10,507 --> 00:06:12,500
Badala yake, wewe ndiye
ilimfanya kufikia hali hii.

34
00:06:13,387 --> 00:06:15,953
Ameharibiwa sana kwa sababu
unamwacha aachane nayo.

35
00:06:16,480 --> 00:06:18,053
Shikilia kikomo chako, Nusr ad-Din.

36
00:06:18,673 --> 00:06:19,999
Shikilia kikomo chako!

37
00:06:20,680 --> 00:06:24,173
Mimi ni kaka yako mkubwa na Sultani wako.

38
00:06:24,367 --> 00:06:26,300
Unawezaje kuongea nami hivi?

39
00:06:27,733 --> 00:06:30,000
Tumefanya urithi wa baba yetu kuwa serikali.

40
00:06:30,000 --> 00:06:30,373
Tumefanya urithi wa baba yetu kuwa serikali.

41
00:06:31,260 --> 00:06:33,380
Mimi ni mmoja wa Malik wa nchi hii.

42
00:06:34,047 --> 00:06:37,373
Ikiwa kitu kitaenda vibaya,
Nina haki ya kuchunguza.

43
00:06:38,387 --> 00:06:40,000
Unakumbuka sasa
kwamba wewe ni mtoto wa baba yetu?

44
00:06:40,000 --> 00:06:40,700
Unakumbuka sasa
kwamba wewe ni mtoto wa baba yetu?

45
00:06:41,400 --> 00:06:44,900
Mimi ingawa wewe ni ndugu yangu
na tukakupa ardhi!

46
00:06:44,925 --> 00:06:48,553
Umetuletea shida nyingi,
tumekuleta ikulu!

47
00:06:48,578 --> 00:06:50,000
Jinsi ulivyosahau haraka!

48
00:06:50,000 --> 00:06:50,100
Jinsi ulivyosahau haraka!

49
00:06:52,231 --> 00:06:55,526
Ikiwa shingo yako bado haina
alivuka kamba,

50
00:06:57,200 --> 00:06:59,807
Hii ni shukrani kwako
kuwa mtoto wa baba yetu!

51
00:07:08,360 --> 00:07:10,000
Usiwahi kunishtaki au
mwanangu kwa maneno mabaya tena!

52
00:07:10,000 --> 00:07:13,273
Usiwahi kunishtaki au
mwanangu kwa maneno mabaya tena!

53
00:07:35,213 --> 00:07:36,286
Kutolewa.

54
00:07:47,166 --> 00:07:48,360
Mishale iliyotiwa mafuta!

55
00:09:03,247 --> 00:09:05,693
Hata hawataweza
kupata mwili wake tena, bwana.

56
00:09:06,240 --> 00:09:07,840
Itakuwa chambo cha samaki.

57
00:09:09,233 --> 00:09:10,000
Sasa, ni zamu ya Ashkeloni.

58
00:09:10,000 --> 00:09:11,906
Sasa, ni zamu ya Ashkeloni.

59
00:09:14,933 --> 00:09:16,580
Acha meli zote ziende ...

60
00:09:18,180 --> 00:09:19,640
Kwa Ashkeloni!

61
00:09:25,933 --> 00:09:29,333
[DAMASCUS]

62
00:09:39,086 --> 00:09:40,000
-Je, kuna habari yoyote kutoka Saladin?
- Kuzingirwa bado kunaendelea.

63
00:09:40,000 --> 00:09:42,120
-Je, kuna habari yoyote kutoka Saladin?
- Kuzingirwa bado kunaendelea.

64
00:09:42,653 --> 00:09:44,060
Bado hatujapokea habari yoyote.

65
00:09:48,727 --> 00:09:50,000
Maandalizi gani haya bwana wangu?

66
00:09:50,000 --> 00:09:50,020
Maandalizi gani haya bwana wangu?

67
00:09:51,567 --> 00:09:53,267
Siwezi kukaa hapa tena!

68
00:10:02,299 --> 00:10:04,073
Kama singekuwa mtoto wa baba yake...

69
00:10:04,540 --> 00:10:06,893
Angekuwa amejinyonga
mimi na kamba tight zamani!

70
00:10:11,360 --> 00:10:13,760
Nchi kubwa inaweza
si kudhibiti Saladin.

71
00:10:14,353 --> 00:10:16,879
Mwanamume huyo hakufuata
amri na kuzipuuza.

72
00:10:16,912 --> 00:10:18,593
Anapata nguvu kutoka kwa baba yake.

73
00:10:19,640 --> 00:10:20,000
Nini kingine itakuwa?

74
00:10:20,000 --> 00:10:21,327
Nini kingine itakuwa?

75
00:10:22,887 --> 00:10:24,700
Mjomba wangu Nur ad-Din
anafanya jambo sahihi.

76
00:10:25,420 --> 00:10:28,406
Ikiwa baba yetu angefanya hivyo, sisi
singekuwa katika hali hii sasa.

77
00:10:30,913 --> 00:10:33,433
-Izz ad-Din!
- Nina makosa, mama?

78
00:10:33,606 --> 00:10:37,320
Sisi pia ni kutoka kwa familia hii, lakini tuna
umewahi kuona kitu kizuri kutoka kwake?

79
00:10:38,093 --> 00:10:40,000
Hakuna tofauti kati ya
sisi na kasisi wa ikulu!

80
00:10:40,000 --> 00:10:40,160
Hakuna tofauti kati ya
sisi na kasisi wa ikulu!

81
00:10:40,213 --> 00:10:42,073
- Wewe mjanja!
- Usithubutu!

82
00:10:43,420 --> 00:10:44,700
Hapana, Nusr ad-Din.

83
00:10:47,033 --> 00:10:48,367
Sikiliza anachosema!

84
00:10:50,233 --> 00:10:54,020
Umevuka kikomo chako, Izz ad-Din.

85
00:10:54,620 --> 00:10:56,867
Wewe ni wa thamani sana kwetu
hazina kwa kiti cha enzi.

86
00:10:57,387 --> 00:11:00,000
Ikiwa tunakuweka ndani ya ikulu,
ni kuhakikisha usalama wako.

87
00:11:00,000 --> 00:11:01,113
Ikiwa tunakuweka ndani ya ikulu,
ni kuhakikisha usalama wako.

88
00:11:01,760 --> 00:11:03,007
Kuelewa thamani yako!

89
00:11:03,973 --> 00:11:06,127
Baba yako anafanya nini
anaweza kwa familia yetu.

90
00:11:12,492 --> 00:11:15,632
Sultan Nur ad-Din na Saladin
akaigeuza nchi kuwa shamba.

91
00:11:16,080 --> 00:11:18,580
matatizo wao
iliyoumbwa itatufikia pia.

92
00:11:19,953 --> 00:11:20,000
Inaonekana kwamba sheria ilikuwa a
mzigo kwa Sultan Nur ad-Din.

93
00:11:20,000 --> 00:11:23,079
Inaonekana kwamba sheria ilikuwa a
mzigo kwa Sultan Nur ad-Din.

94
00:11:27,086 --> 00:11:29,220
Anza kuchukua udhibiti, Nusr ad-Din.

95
00:11:31,813 --> 00:11:35,146
Ili kila mtu aone
sisi ndio wamiliki wa nchi hii.

96
00:11:47,633 --> 00:11:50,000
Heshima yako, fungua macho yako!
Twende!

97
00:11:50,000 --> 00:11:50,880
Heshima yako, fungua macho yako!
Twende!

98
00:11:51,913 --> 00:11:53,173
Anaendeleaje?

99
00:11:53,733 --> 00:11:56,760
Alimeza maji. Tumepata
kuyatoa maji hayo kwenye mapafu yake.

100
00:12:04,580 --> 00:12:07,000
Heshima yako, fungua macho yako!

101
00:12:10,405 --> 00:12:13,605
Ni lazima tuharakishe, Wapiganaji wa Misalaba
inaweza kuja wakati wowote!

102
00:12:15,453 --> 00:12:17,473
Fungua macho yako, Mtukufu, fungua!

103
00:12:18,160 --> 00:12:19,319
Twende!

104
00:12:23,667 --> 00:12:25,247
Njoo, fungua, njoo!

105
00:12:37,560 --> 00:12:38,666
Asante Mungu!

106
00:12:39,853 --> 00:12:40,000
Asante Mungu!

107
00:12:40,000 --> 00:12:41,180
Asante Mungu!

108
00:13:01,300 --> 00:13:03,146
Simama, unaenda wapi?

109
00:13:03,171 --> 00:13:04,540
Ashkeloni ilitekwa.

110
00:13:04,565 --> 00:13:07,319
Kuna mauaji ndani. Kimbia
na kuokoa maisha yako, Bibi Sureyya.

111
00:13:25,993 --> 00:13:27,073
Baba!

112
00:13:29,607 --> 00:13:30,000
Baba!

113
00:13:30,000 --> 00:13:30,713
Baba!

114
00:13:45,733 --> 00:13:46,813
Shahen-Shah.

115
00:13:48,979 --> 00:13:50,000
Shahen-Shah yuko wapi?

116
00:13:50,000 --> 00:13:50,212
Shahen-Shah yuko wapi?

117
00:13:50,647 --> 00:13:52,747
Turan-Shah alimchukua kutoka pwani nyingine.

118
00:13:56,440 --> 00:13:58,393
Hatuna budi kufanya haraka, Mheshimiwa.

119
00:13:58,418 --> 00:13:59,800
Wanajeshi wa Msalaba wanaweza kuja wakati wowote.

120
00:14:04,727 --> 00:14:05,787
Ashkeloni...

121
00:14:06,240 --> 00:14:07,700
Nini kilitokea kwa Ashkeloni?

122
00:14:39,440 --> 00:14:40,000
Ni nini kilikupata, baba?

123
00:14:40,000 --> 00:14:41,107
Ni nini kilikupata, baba?

124
00:14:41,887 --> 00:14:43,187
Fungua macho yako.

125
00:14:53,739 --> 00:14:54,999
Jeraha lake ni kali.

126
00:14:55,187 --> 00:14:57,907
Lakini waliua wengi wetu ndani.

127
00:14:58,966 --> 00:15:00,000
Tutawaua pia!

128
00:15:00,000 --> 00:15:01,053
Tutawaua pia!

129
00:15:01,387 --> 00:15:02,780
Aliyekufa amekufa,

130
00:15:03,247 --> 00:15:05,653
Yeyote atakayeokoka atafanya hivyo
endelea kupinga mpaka mwisho!

131
00:15:05,678 --> 00:15:06,913
Acha, shangazi!

132
00:15:11,706 --> 00:15:13,113
Tutajiondoa.

133
00:15:14,233 --> 00:15:18,607
Ningependelea kushambulia na kufa kuliko
kuishi na unyanyapaa wa woga.

134
00:15:20,100 --> 00:15:22,047
Maisha yako sio pekee hapa!

135
00:15:22,593 --> 00:15:24,307
Vidonda vya baba yangu ni vikali.

136
00:15:25,100 --> 00:15:26,867
Watu wako katika hali mbaya.

137
00:15:27,420 --> 00:15:30,000
Ikiwa hatutajiondoa sasa,
watu wengi wataangamia.

138
00:15:30,000 --> 00:15:30,760
Ikiwa hatutajiondoa sasa,
watu wengi wataangamia.

139
00:15:34,360 --> 00:15:37,693
Wakati ukifika,
tutairudisha nchi yetu.

140
00:15:41,086 --> 00:15:42,166
Twende!

141
00:15:50,726 --> 00:15:52,093
Halil!

142
00:16:45,426 --> 00:16:46,733
Halil!

143
00:17:13,267 --> 00:17:14,667
Gabrieli!

144
00:17:51,266 --> 00:17:52,793
Waliikalia.

145
00:17:57,647 --> 00:17:59,713
Ikiwa ningekuwa shahidi, nisingehuzunika,

146
00:18:00,273 --> 00:18:04,459
Lakini kuwaona watu hawa katika Muislamu
nchi ya nyumbani hufanya moyo wangu kuwa dhaifu.

147
00:18:09,093 --> 00:18:10,000
Naapa vita ya kweli itaanza sasa.

148
00:18:10,000 --> 00:18:11,273
Naapa vita ya kweli itaanza sasa.

149
00:18:14,073 --> 00:18:15,680
Ama tuchukue Ashkeloni,

150
00:18:18,173 --> 00:18:19,999
Au tutakufa kwa ajili yake.

151
00:19:22,173 --> 00:19:24,246
Nitakuangamiza pia, msaliti wewe!

152
00:19:34,787 --> 00:19:36,793
Usifikiri utapata
achana na ulichofanya!

153
00:19:37,167 --> 00:19:39,373
Mimi ndiye ninaenda
kukuua, ni mimi!

154
00:19:39,398 --> 00:19:40,000
Nitaitundika maiti yako kwenye kuta hizi!

155
00:19:40,000 --> 00:19:41,607
Nitaitundika maiti yako kwenye kuta hizi!

156
00:20:01,720 --> 00:20:03,860
Je, mmebaki wangapi?

157
00:20:06,533 --> 00:20:09,233
Saladin, ambaye ulimwamini, pia aliondoka.

158
00:20:09,987 --> 00:20:10,000
Alizama chini ya bahari.

159
00:20:10,000 --> 00:20:11,947
Alizama chini ya bahari.

160
00:20:13,653 --> 00:20:16,387
Na unabeba adhabu ya kumwamini.

161
00:20:17,267 --> 00:20:18,840
Hatuhitaji mtu yeyote.

162
00:20:19,513 --> 00:20:20,000
Tutakutosha.

163
00:20:20,000 --> 00:20:21,013
Tutakutosha.

164
00:20:21,553 --> 00:20:23,073
Bado tuna zaidi
kazi ya kufanya na wewe.

165
00:20:23,987 --> 00:20:25,080
Mchukue.

166
00:20:30,727 --> 00:20:32,087
Mkaribishe vizuri.

167
00:20:40,346 --> 00:20:41,766
Je, Saladin alikufa?

168
00:20:42,126 --> 00:20:43,486
Hatujui bado.

169
00:20:43,907 --> 00:20:46,060
Lakini tulituma zetu zote
Knights kila mahali.

170
00:20:46,085 --> 00:20:47,340
Usijali.

171
00:20:49,173 --> 00:20:50,000
Akifa, Ashkeloni atakufa
kuwa ishara ya ushindi wangu.

172
00:20:50,000 --> 00:20:52,740
Akifa, Ashkeloni atakufa
kuwa ishara ya ushindi wangu.

173
00:20:54,087 --> 00:20:55,620
Ikiwa yuko hai,

174
00:20:56,433 --> 00:20:59,727
Kupoteza Ashkeloni ingekuwa
kuwa mbaya zaidi kuliko kifo kwake.

175
00:21:02,827 --> 00:21:04,833
Kuzimu yako inaanza sasa.

176
00:21:12,146 --> 00:21:15,179
Mdogo wangu, mdogo wangu!

177
00:21:44,487 --> 00:21:45,667
Njoo uone!

178
00:21:46,127 --> 00:21:47,760
Yote ni makosa yako!

179
00:21:48,127 --> 00:21:49,960
Baba yangu yuko kwenye kitanda chake cha kufa.

180
00:21:50,247 --> 00:21:52,260
Ndugu yangu Halil ni mfungwa.

181
00:21:52,579 --> 00:21:54,653
Familia zetu ziko katika hali mbaya!

182
00:21:55,620 --> 00:21:58,227
Je, unaona Ashkeloni
umekuja kuokoa?

183
00:21:59,067 --> 00:22:00,000
Yote haya kwa sababu yako
maandalizi ya vita.

184
00:22:00,000 --> 00:22:01,620
Yote haya kwa sababu yako
maandalizi ya vita.

185
00:22:02,133 --> 00:22:04,913
Nilikuambia tunapaswa
kuwa na askari baharini.

186
00:22:05,480 --> 00:22:07,407
Lakini hamkunisikiliza.

187
00:22:08,813 --> 00:22:10,000
Tulimpoteza mtoto wetu wa miaka mia tano
nchi kwa sababu yako!

188
00:22:10,000 --> 00:22:12,220
Tulimpoteza mtoto wetu wa miaka mia tano
nchi kwa sababu yako!

189
00:22:16,859 --> 00:22:18,219
Tulikuamini!

190
00:22:19,207 --> 00:22:20,000
Lakini inaonekana tulifanya makosa.

191
00:22:20,000 --> 00:22:22,120
Lakini inaonekana tulifanya makosa.

192
00:22:23,400 --> 00:22:25,507
Peleka habari njema
kwa baba yako, mwana wa Zanki!

193
00:22:26,267 --> 00:22:28,700
Tumepoteza Ashkeloni kwa sababu yako!

194
00:22:29,913 --> 00:22:30,000
Furahia!

195
00:22:30,000 --> 00:22:31,567
Furahia!

196
00:22:31,705 --> 00:22:34,579
Sherehekea msiba wetu!

197
00:22:44,340 --> 00:22:47,420
Shahen-Shah, ndugu yangu!

198
00:23:18,013 --> 00:23:19,187
Ndugu yangu.

199
00:23:22,533 --> 00:23:23,880
Shahen-Shah.

200
00:23:29,646 --> 00:23:30,000
Hali yake ni mbaya sana.

201
00:23:30,000 --> 00:23:31,133
Hali yake ni mbaya sana.

202
00:23:39,048 --> 00:23:40,000
Jeraha langu ni la kina.

203
00:23:40,000 --> 00:23:41,122
Jeraha langu ni la kina.

204
00:23:43,792 --> 00:23:45,698
Hakuna wakati uliobaki.

205
00:23:51,316 --> 00:23:56,603
Wakati umefika kwa
kifo changu, Mtukufu.

206
00:24:01,065 --> 00:24:02,165
Usiseme hivyo.

207
00:24:03,564 --> 00:24:04,764
Utavumilia.

208
00:24:07,268 --> 00:24:08,368
Usiseme hivyo.

209
00:24:15,938 --> 00:24:18,305
Tumeota pamoja
kwa miaka ya kuuteka Yerusalemu.

210
00:24:22,732 --> 00:24:24,565
Sehemu yangu moja itabaki
haujakamilika bila wewe.

211
00:24:36,610 --> 00:24:38,636
Zuia.
Utavumilia, Shahen-Shah.

212
00:24:44,887 --> 00:24:47,074
Yerusalemu hakika
kuwa wetu, Malik.

213
00:24:49,535 --> 00:24:50,000
Sikutilia shaka hili kwa muda.

214
00:24:50,000 --> 00:24:51,182
Sikutilia shaka hili kwa muda.

215
00:24:54,702 --> 00:24:56,022
Siwezi kuona hii ...

216
00:24:59,000 --> 00:25:00,000
Lakini labda mwanangu Omer atafanya.

217
00:25:00,000 --> 00:25:00,520
Lakini labda mwanangu Omer atafanya.

218
00:25:20,325 --> 00:25:21,852
Sasa, ni juu yako.

219
00:25:29,125 --> 00:25:30,000
Na kwa mwanangu Omer pia.

220
00:25:30,000 --> 00:25:30,145
Na kwa mwanangu Omer pia.

221
00:25:42,764 --> 00:25:45,744
<i>Hatutanusurika pete hii ya moto.

222
00:25:47,935 --> 00:25:50,000
Lakini nitazima moto
kuungua ndani yangu kwa miaka.</i>

223
00:25:50,000 --> 00:25:52,296
Lakini nitazima moto
kuungua ndani yangu kwa miaka.</i>

224
00:25:54,190 --> 00:25:56,423
Uliniambia kuwa utafanya
kuzima moto ndani yako.

225
00:26:01,239 --> 00:26:03,405
Nipe moto huo
kuzima, Shahen-Shah.

226
00:26:09,385 --> 00:26:10,000
Wakfu nafsi yako kwa ndugu yako.</i>

227
00:26:10,000 --> 00:26:11,518
Wakfu nafsi yako kwa ndugu yako.</i>

228
00:26:11,698 --> 00:26:13,798
Na damu yako umkabidhi ndugu yako

229
00:26:14,160 --> 00:26:16,413
Na weka muhuri katika moyo wako na ulimi wako

230
00:26:16,692 --> 00:26:18,672
<i>Na kubeba siri hii
pamoja nawe hadi kaburini.</i>

231
00:26:22,870 --> 00:26:24,776
Wakati cheche zinatoka kwenye ulimi,

232
00:26:26,809 --> 00:26:27,855
Moto unazuka.

233
00:26:33,112 --> 00:26:35,312
Kuuawa kishahidi pekee ndiko kutaizima.

234
00:26:42,964 --> 00:26:45,771
Nashuhudia hapo
hapana mungu ila Mwenyezi Mungu.

235
00:26:46,728 --> 00:26:50,000
Na ninashuhudia kwamba Muhammad
ni mja na mjumbe wake.

236
00:26:50,000 --> 00:26:54,168
Na ninashuhudia kwamba Muhammad
ni mja na mjumbe wake.

237
00:27:01,540 --> 00:27:02,640
Shahen-Shah!

238
00:27:04,149 --> 00:27:05,249
Shahen-Shah!

239
00:27:08,969 --> 00:27:10,000
Ndugu!

240
00:27:10,000 --> 00:27:10,510
Ndugu!

241
00:28:02,673 --> 00:28:03,847
Mkamate!

242
00:28:06,559 --> 00:28:10,000
Natumai kuwa wasiwasi unaokusumbua
itaruka kama mshale huo, bwana wangu.

243
00:28:10,000 --> 00:28:12,046
Natumai kuwa wasiwasi unaokusumbua
itaruka kama mshale huo, bwana wangu.

244
00:28:12,382 --> 00:28:15,782
Wasiwasi wangu hautaisha hadi
suala hili la Ashkeloni limekamilika.

245
00:28:17,137 --> 00:28:19,950
Ikiwa ubaya wowote utampata Saladin
hapo, hii inatia wasiwasi.

246
00:28:20,149 --> 00:28:22,576
Na kama Saladin atarudi hapa
salama, hii pia inatia wasiwasi.

247
00:28:23,313 --> 00:28:25,733
Nilimfundisha Malik Saladin
tumia upanga kwa miaka.

248
00:28:26,626 --> 00:28:28,146
Amekuwa hivi tangu enzi hizo.

249
00:28:29,623 --> 00:28:30,000
Mwisho mmoja wa upanga ni mkali.

250
00:28:30,000 --> 00:28:31,909
Mwisho mmoja wa upanga ni mkali.

251
00:28:32,386 --> 00:28:35,326
Lakini siku zote alikuwa kama
upanga wenye makali kuwili.

252
00:28:35,981 --> 00:28:38,041
Hili ndilo hasa linalonitia wasiwasi, Shirkoh.

253
00:28:43,000 --> 00:28:44,200
Askari!

254
00:29:10,904 --> 00:29:14,172
Nilikuwa nikingojea mbwa wangu
lete uwindaji wangu, Mfalme Baldwin.

255
00:29:15,369 --> 00:29:16,480
Na wewe hapa.

256
00:29:17,198 --> 00:29:20,000
Umekuwa wa kuwindwa,
lakini huna kidokezo.

257
00:29:20,000 --> 00:29:21,071
Umekuwa wa kuwindwa,
lakini huna fununu.

258
00:29:25,873 --> 00:29:27,273
Sultan Nur ad-Din.

259
00:29:29,431 --> 00:29:30,000
Tumeshinda Ashkeloni.

260
00:29:30,000 --> 00:29:31,898
Tumeshinda Ashkeloni.

261
00:29:40,102 --> 00:29:43,675
Mwanao, aliyekuja kusaidia,
haikuweza kuihifadhi.

262
00:29:45,920 --> 00:29:48,287
Yuko chini ya bahari.

263
00:29:57,299 --> 00:29:58,559
Kwanza nitakuua...

264
00:30:00,380 --> 00:30:04,660
Kisha nitaua kila mtu
aliyemuua mwanangu!

265
00:30:19,497 --> 00:30:20,000
Bwana wangu, Malik Saladin
ameokoka salama.

266
00:30:20,000 --> 00:30:22,610
Bwana wangu, Malik Saladin
ameokoka salama.

267
00:30:41,448 --> 00:30:43,128
Hata kama mwanao yuko hai,

268
00:30:43,661 --> 00:30:46,575
Kushindwa tulimfanyia
mateso ni mabaya kuliko kifo.

269
00:30:47,860 --> 00:30:50,000
Na wewe pia ulishindwa
pamoja naye, Nur ad-Din.

270
00:30:50,000 --> 00:30:51,448
Na wewe pia ulishindwa
pamoja naye, Nur ad-Din.

271
00:30:52,638 --> 00:30:54,785
Wewe ni mtu ambaye
amekuwa sultani tu.

272
00:30:55,283 --> 00:30:58,190
Je, ulifikiri utaweza
kuukabili Ufalme mkuu wa Yerusalemu?

273
00:30:59,874 --> 00:31:00,000
Mwanangu ameondoka zake
hiari yako mwenyewe, King Baldwin.

274
00:31:00,000 --> 00:31:02,308
Mwanangu ameondoka zake
hiari yako mwenyewe, King Baldwin.

275
00:31:03,206 --> 00:31:05,866
Kama ningeleta jeshi langu, wewe
asingeweza kuongea hivi.

276
00:31:09,304 --> 00:31:10,000
Asante Mungu kwa mkataba kati yetu.

277
00:31:10,000 --> 00:31:10,797
Asante Mungu kwa mkataba kati yetu.

278
00:31:10,978 --> 00:31:12,471
Mkataba umevunjwa!

279
00:31:13,193 --> 00:31:15,166
Unawajibika kile mwanao anafanya.

280
00:31:16,315 --> 00:31:19,735
Ndio maana niliweka kizuizi changu
askari katika njia ya hija.

281
00:31:23,232 --> 00:31:25,852
Ikiwa tone moja la damu
inamwagwa kwenye njia ya kuhiji...

282
00:31:26,466 --> 00:31:28,893
Hakutakuwa na kikomo
kwa damu nitamwaga.

283
00:31:29,088 --> 00:31:30,000
Siogopi damu.

284
00:31:30,000 --> 00:31:30,421
Siogopi damu.

285
00:31:31,424 --> 00:31:35,644
Lakini ikiwa tunamwaga damu au la
juu ya njia ya kuhiji ni juu yako.

286
00:31:36,641 --> 00:31:39,414
Ilimradi mwanao aende
huko kwa hiari yake mwenyewe,

287
00:31:40,186 --> 00:31:42,873
Mwadhibu ili
hatatukabili tena.

288
00:31:43,428 --> 00:31:44,795
Na kuanzia sasa...

289
00:31:44,956 --> 00:31:47,483
Hutagusa Ashkeloni kamwe.

290
00:31:50,415 --> 00:31:51,701
Vinginevyo...

291
00:31:51,849 --> 00:31:57,089
Askari nimewaweka kwenye
barabara ya hija itamwaga damu.

292
00:32:00,030 --> 00:32:02,537
Utawajibika
kwa hili, Sultan Nur ad-Din.

293
00:32:23,163 --> 00:32:24,570
Jitayarishe, tunakwenda Damasko.

294
00:32:26,003 --> 00:32:28,536
Sitaenda popote mpaka mimi
lipize kisasi ndugu yangu, Mtukufu.

295
00:32:29,011 --> 00:32:30,000
Tumepoteza wanaume wengi sana
sitaweza kushambulia hivi.

296
00:32:30,000 --> 00:32:31,294
Tumepoteza wanaume wengi sana
sitaweza kushambulia hivi.

297
00:32:31,861 --> 00:32:33,288
Tutakusanya nguvu zetu na kurudi.

298
00:32:33,618 --> 00:32:35,325
Je! unatafuta kuondoa iliyobaki?

299
00:32:36,053 --> 00:32:37,360
Weka upanga wako kwenye ala yake.

300
00:32:39,690 --> 00:32:40,000
Je, kurudi kwetu hakutashindwa
kuwa donge kwenye koo zetu?

301
00:32:40,000 --> 00:32:42,030
Je, kurudi kwetu hakutashindwa
kuwa donge kwenye koo zetu?

302
00:32:42,985 --> 00:32:44,845
Je, Shahen-Shah hatageuka kwenye kaburi lake?

303
00:32:45,597 --> 00:32:48,057
Ikiwa urafiki wako na uaminifu
ni hii, na iwe hivyo!

304
00:32:48,734 --> 00:32:50,000
Nitajitolea maisha yangu ikiwa
lazima kulipiza kisasi ndugu yangu.

305
00:32:50,000 --> 00:32:51,447
Nitajitolea maisha yangu ikiwa
lazima kulipiza kisasi ndugu yangu.

306
00:32:51,766 --> 00:32:53,680
Wewe ndiye uliyesababisha
mauaji ya Shahen-Shah.

307
00:32:54,106 --> 00:32:55,859
Kama ulikuwa haujatii
amri za Mtukufu Malik...

308
00:32:56,112 --> 00:32:58,872
Tusingepoteza
Ashkeloni au Shahen-Shah.

309
00:32:58,984 --> 00:33:00,000
- Sehemu!
- Sasa unafikiria juu yake?

310
00:33:00,000 --> 00:33:01,511
- Sehemu!
- Sasa unafikiria juu yake?

311
00:33:01,536 --> 00:33:02,536
Sehemu!

312
00:33:04,723 --> 00:33:06,756
Nilifanya lililokuwa jukumu langu.

313
00:33:07,428 --> 00:33:10,000
Sasa inaniangukia
pigana kulipiza kisasi ndugu yangu.

314
00:33:10,000 --> 00:33:10,868
Sasa inaniangukia
pigana kulipiza kisasi ndugu yangu.

315
00:33:10,893 --> 00:33:11,893
Inatosha!

316
00:33:17,259 --> 00:33:20,000
Shahen-Shah ni ndugu yetu sote.

317
00:33:20,000 --> 00:33:20,472
Shahen-Shah ni ndugu yetu sote.

318
00:33:22,095 --> 00:33:24,895
Kwanza tutatimiza wajibu wetu kwake.

319
00:33:25,935 --> 00:33:27,755
Kisha tutafanya chochote kinachohitajika.

320
00:33:41,514 --> 00:33:42,801
Njoo hapa!

321
00:33:44,825 --> 00:33:47,592
Soko letu limekuwa zaidi
Ubarikiwe mwaka huu, Mtukufu.

322
00:33:48,552 --> 00:33:50,000
Misafara ya wafanyabiashara inakuja
kutoka Constantinople na Samarkand.

323
00:33:50,000 --> 00:33:52,840
Misafara ya wafanyabiashara inakuja
kutoka Constantinople na Samarkand.

324
00:33:53,075 --> 00:33:55,022
Acha soko kando sasa, Emir Eyub.

325
00:33:55,928 --> 00:33:58,928
Suala hili la Ashkeloni mapenzi
choma kila mtu hadi majivu.

326
00:34:01,053 --> 00:34:04,100
Wana wako Turan-Shah na
Shahen-Shah walikuwepo pia.

327
00:34:05,167 --> 00:34:07,445
Pia wanazingatiwa
wamekiuka agizo la baraza.

328
00:34:07,766 --> 00:34:10,000
Je! unajua jinsi wangeweza kuhalalisha hili?

329
00:34:10,000 --> 00:34:10,259
Je! unajua jinsi wangeweza kuhalalisha hili?

330
00:34:10,908 --> 00:34:13,068
Malik Saladin alionyesha azimio lake.

331
00:34:13,334 --> 00:34:16,274
Ni kawaida kwamba hawangeweza
mwache peke yake, Mtukufu.

332
00:34:16,648 --> 00:34:19,948
Agizo la Halmashauri ni kubwa zaidi
kuliko uamuzi wa mkuu.

333
00:34:20,061 --> 00:34:21,874
Unajua hili bora, Emir Eyub.

334
00:34:22,409 --> 00:34:24,136
Ikiwa umewadhibiti watoto wako,

335
00:34:24,550 --> 00:34:27,837
Labda ingekuwa imevunjika
Azimio la Malik Saladin pia.

336
00:34:28,866 --> 00:34:30,000
Hadi leo, hakuna kitu kibaya dhidi yake
hali imewahi kutoka kwa Malik Saladin.

337
00:34:30,000 --> 00:34:34,393
Hadi leo, hakuna kitu kibaya dhidi yake
hali imewahi kutoka kwa Malik Saladin.

338
00:34:35,565 --> 00:34:37,085
Ndio maana tunamwamini.

339
00:34:41,567 --> 00:34:44,774
Naona unamtetea Malik
Saladin kama wana wako.

340
00:34:45,593 --> 00:34:48,706
Upendo huu kwa Saladin ulitoka wapi?

341
00:34:54,284 --> 00:34:55,503
Heshima yako.

342
00:34:58,523 --> 00:34:59,543
Heshima yako.

343
00:35:00,025 --> 00:35:01,418
Tumepata habari hivi punde.

344
00:35:01,846 --> 00:35:03,199
Wanajeshi wa Krusedi waliteka Ashkeloni.

345
00:35:05,763 --> 00:35:06,863
Vipi kuhusu watoto wangu?

346
00:35:07,438 --> 00:35:08,558
Hatuna ujuzi.

347
00:35:09,144 --> 00:35:10,000
Lakini kuna wafia dini.

348
00:35:10,000 --> 00:35:10,438
Lakini kuna wafia dini.

349
00:35:12,976 --> 00:35:14,749
Saladin alitoroka salama.

350
00:35:20,694 --> 00:35:22,847
Malik Saladin alikaidi
agizo la Halmashauri.

351
00:35:23,409 --> 00:35:24,459
Na alishindwa.

352
00:35:25,135 --> 00:35:26,829
Naye akatutupa katika uharibifu.

353
00:35:28,483 --> 00:35:30,000
Atalipa sana kwa hili.

354
00:35:30,000 --> 00:35:30,443
Atalipa sana kwa hili.

355
00:35:31,737 --> 00:35:35,070
Adhabu ya kutotii
amri ya baraza inafikia kifo.

356
00:35:36,435 --> 00:35:40,000
Bila shaka, neno la Sultani ni
neno la mwisho, na ana haki, lakini ...

357
00:35:40,000 --> 00:35:40,115
Bila shaka, neno la Sultani ni
neno la mwisho, na ana haki, lakini ...

358
00:35:41,236 --> 00:35:43,069
Inapokuja kwa mtoto wake ...

359
00:35:43,649 --> 00:35:44,915
Nina wasiwasi.

360
00:35:45,230 --> 00:35:47,284
Mambo ya serikali hayatahesabiwa kuwa mwana.

361
00:35:49,129 --> 00:35:50,000
Tutaona kama Sultani atachagua
jimbo, au atamchagua mtoto wake?

362
00:35:50,000 --> 00:35:54,401
Tutaona kama Sultani atachagua
jimbo, au atamchagua mtoto wake?

363
00:36:26,107 --> 00:36:27,647
Turan-Shah na Shahen-Shah wako wapi?

364
00:36:27,960 --> 00:36:28,960
Je, walirudi?

365
00:36:29,226 --> 00:36:30,000
Wakaenda Ashkeloni, baba.

366
00:36:30,000 --> 00:36:30,813
Wakaenda Ashkeloni, baba.

367
00:36:33,805 --> 00:36:35,191
Wanajeshi wa Krusedi waliteka Ashkeloni.

368
00:36:39,577 --> 00:36:40,000
Na tuna mashahidi.

369
00:36:40,000 --> 00:36:40,710
Na tuna mashahidi.

370
00:36:59,843 --> 00:37:00,000
Heshima yako!

371
00:37:00,000 --> 00:37:01,043
Heshima yako!

372
00:37:01,917 --> 00:37:03,037
Shahen-Shah yuko wapi?

373
00:37:14,195 --> 00:37:15,795
Ndugu yako yuko wapi mwanangu?

374
00:39:02,918 --> 00:39:04,892
Mwana!

375
00:39:06,144 --> 00:39:07,518
Ndugu!

376
00:39:14,988 --> 00:39:16,555
Mwana!

377
00:39:24,145 --> 00:39:25,966
Mwana, mwana!

378
00:39:26,756 --> 00:39:27,950
Mwana!

379
00:39:37,026 --> 00:39:38,126
Baba!

380
00:39:44,340 --> 00:39:45,440
Baba!

381
00:39:46,041 --> 00:39:47,141
Mwana!

382
00:39:48,811 --> 00:39:50,000
Baba, tafadhali inuka, Baba!

383
00:39:50,000 --> 00:39:51,045
Baba, tafadhali inuka, Baba!

384
00:39:51,781 --> 00:39:54,114
Amka, baba, tafadhali!

385
00:40:03,464 --> 00:40:05,231
Mwambie baba aamke mjomba.

386
00:40:07,820 --> 00:40:09,294
Inuka, baba!

387
00:40:09,694 --> 00:40:10,000
Amka!

388
00:40:10,000 --> 00:40:10,694
Amka!

389
00:40:13,047 --> 00:40:14,635
Je, nilikusudiwa kukuona hivi?

390
00:40:20,713 --> 00:40:22,379
Unamwambia baba aamke.

391
00:40:22,833 --> 00:40:25,846
Ukimwambia,
atasimama, atakutii.

392
00:40:32,156 --> 00:40:33,509
Baba!

393
00:40:33,876 --> 00:40:35,736
Tafadhali amka, baba!

394
00:40:39,010 --> 00:40:40,000
Pata Saladin mara moja.

395
00:40:40,000 --> 00:40:40,497
Pata Saladin mara moja.

396
00:40:40,522 --> 00:40:42,683
- Popote alipo!
- Ndio, Sultani wangu.

397
00:40:42,708 --> 00:40:43,708
Sultani wangu.

398
00:40:44,524 --> 00:40:45,891
Nilisikia yaliyotukia huko Ashkeloni.

399
00:40:45,964 --> 00:40:47,484
Huu si wakati mwafaka, Nusr ad-Din.

400
00:40:48,045 --> 00:40:49,545
Huu ndio wakati sahihi kabisa, Sultani wangu.

401
00:40:55,002 --> 00:40:58,775
Nimewaambia mara nyingi kwamba hii
jambo litatuletea balaa bwana wangu.

402
00:40:59,430 --> 00:41:00,000
Mfalme Baldwin aliweka askari wake
kwenye njia ya Hija.

403
00:41:00,000 --> 00:41:02,196
Mfalme Baldwin aliweka askari wake
kwenye njia ya Hija.

404
00:41:03,331 --> 00:41:04,951
Je, tutashindaje hili?

405
00:41:05,864 --> 00:41:08,558
Nchi yetu, ambayo sisi
imeanzishwa kwa shida sana,

406
00:41:08,737 --> 00:41:10,000
Je, itafedheheshwa hivi?

407
00:41:10,000 --> 00:41:10,217
Je, itafedheheshwa hivi?

408
00:41:10,599 --> 00:41:13,246
Inahitaji utulivu, Mtukufu.

409
00:41:14,406 --> 00:41:16,813
Haifai kwa
kutakuwa na ugomvi kati yetu.

410
00:41:17,013 --> 00:41:18,213
Nani anasababisha machafuko,

411
00:41:19,175 --> 00:41:20,000
Ni Malik Saladin mwenyewe.

412
00:41:20,000 --> 00:41:20,895
Ni Malik Saladin mwenyewe.

413
00:41:22,380 --> 00:41:24,386
Ukaidi wake ni
sababu ya kilichotokea.

414
00:41:27,720 --> 00:41:29,274
Ni wakati wa haki, Sultani wangu.

415
00:41:30,234 --> 00:41:31,560
Baraza lazima liitishe haraka,

416
00:41:32,351 --> 00:41:33,977
Na Malik Saladin anapaswa kufunguliwa mashtaka.

417
00:41:51,104 --> 00:41:52,204
Mpwa wangu.

418
00:41:55,407 --> 00:41:56,860
Shahen-Shah jasiri.

419
00:41:59,960 --> 00:42:00,000
Wewe ndiye uliyempa upanga huo.

420
00:42:00,000 --> 00:42:01,574
Wewe ndiye uliyempa upanga huo.

421
00:42:02,679 --> 00:42:04,552
Na ulimfundisha kuwa mmoja
ya wapiganaji wa mipakani.

422
00:42:06,896 --> 00:42:09,090
Kwa bahati mbaya, wanaume hao
ichukue kutoka mkononi mwake.

423
00:42:26,183 --> 00:42:28,123
Nisipokulipiza kisasi,

424
00:42:29,683 --> 00:42:30,000
Upanga wangu uwe haramu kwangu.

425
00:42:30,000 --> 00:42:31,297
Upanga wangu uwe haramu kwangu.

426
00:42:41,228 --> 00:42:43,935
Wapiganaji wa mpaka walikuwa
hajawahi kushindwa katika vita vyovyote hapo awali.

427
00:42:45,314 --> 00:42:48,454
Je! Waashkeloni walikuwa
walioharibu kila kitu?

428
00:42:51,372 --> 00:42:53,445
Malik Saladin alikuwa
aliyepanga vita.

429
00:42:59,967 --> 00:43:00,000
Tulitii agizo lake.

430
00:43:00,000 --> 00:43:01,187
Tulitii agizo lake.

431
00:43:07,034 --> 00:43:10,000
Hii ilitokea kwa sababu ya kutotii
amri za Malik Saladin, Turan-Shah.

432
00:43:10,000 --> 00:43:10,814
Hii ilitokea kwa sababu ya kutotii
amri za Malik Saladin, Turan-Shah.

433
00:43:12,252 --> 00:43:15,792
- Wakati tunajua ni nani aliyemuua ...
-Ahmed!

434
00:43:18,083 --> 00:43:19,417
Nasema ukweli.

435
00:43:20,183 --> 00:43:21,650
- Kwa nini unakasirika?
-Inatosha!

436
00:43:25,712 --> 00:43:28,705
Mwili wa mashahidi wangu
mwana bado hajazikwa.

437
00:43:29,247 --> 00:43:30,000
Na mnabishana juu yake
nani yuko sahihi na nani ana hatia!

438
00:43:30,000 --> 00:43:32,520
Na mnabishana juu yake
nani yuko sahihi na nani ana hatia!

439
00:43:33,408 --> 00:43:34,775
Je, inakufaa hata kidogo?

440
00:43:37,747 --> 00:43:39,020
Rambirambi zangu kwako.

441
00:43:39,480 --> 00:43:40,000
Heshima yako.

442
00:43:40,000 --> 00:43:40,520
Heshima yako.

443
00:43:40,766 --> 00:43:42,860
Sultan Nur ad-Din yuko
kukusubiri mahakamani.

444
00:44:10,792 --> 00:44:12,652
Je, Malik Saladin alikuja ikulu?

445
00:44:12,979 --> 00:44:14,432
Bado hajafika, Melike Hatun.

446
00:44:24,292 --> 00:44:25,292
Pole sana!

447
00:44:25,793 --> 00:44:28,926
Malik Saladin aliitupa nchi
ndani ya miali ya moto kwa ajili ya Ashkeloni.

448
00:44:31,028 --> 00:44:32,648
Nchi hii imeona moto sana.

449
00:44:33,136 --> 00:44:35,049
Ataweka hii
moto kabla haujawasha.

450
00:44:35,852 --> 00:44:37,067
Usijali.

451
00:44:38,252 --> 00:44:40,000
Lakini mikono ambayo itazima moto
pia inawaka moto wakati huu, Melike Hatun.

452
00:44:40,000 --> 00:44:41,752
Lakini mikono ambayo itazima moto
pia inawaka moto wakati huu, Melike Hatun.

453
00:44:42,373 --> 00:44:43,423
Hii ina maana gani?

454
00:44:43,621 --> 00:44:46,875
Mfalme wa Yerusalemu aliwakatilia mbali
njia ya kuhiji kwa sababu ya Malik Saladin.

455
00:44:47,896 --> 00:44:50,000
Sultan Nur ad-Din alikuwa
waliokabidhiwa njia ya hijja.

456
00:44:50,000 --> 00:44:50,016
Sultan Nur ad-Din alikuwa
waliokabidhiwa njia ya hijja.

457
00:44:50,846 --> 00:44:53,545
Hii ina maana kwamba moto
Picha imechangiwa na Malik Saladin

458
00:44:53,949 --> 00:44:55,922
Ilimuathiri pia Sultan
Nur ad-Din wakati huu.

459
00:44:58,033 --> 00:44:59,893
Moto huu utageuza watu wengi kuwa majivu.

460
00:45:00,914 --> 00:45:01,914
Mengi.

461
00:45:16,963 --> 00:45:18,722
Lo!

462
00:45:18,954 --> 00:45:20,000
Jina ambalo halitasahaulika ndani yake
familia ya Zanki, hata baada ya miaka, ni wewe.

463
00:45:20,000 --> 00:45:22,843
Jina ambalo halitasahaulika ndani yake
familia ya Zanki, hata baada ya miaka, ni wewe.

464
00:45:24,086 --> 00:45:26,728
Hakuna aliyetushinda kama sisi
yule aliye mikononi mwako hata leo.

465
00:45:28,399 --> 00:45:30,000
Sasa tutaona ni adhabu gani
utapata kutoka kwa baraza.

466
00:45:30,000 --> 00:45:30,915
Sasa tutaona ni adhabu gani
utapata kutoka kwa baraza.

467
00:45:31,490 --> 00:45:34,419
Nadhani ni wakati wa mtu
kweli unastahili kuchukua nafasi yako.

468
00:45:40,015 --> 00:45:43,563
Sio kila mtu amekusudiwa
kuelewa vita, Izz ad-Din.

469
00:45:45,528 --> 00:45:50,000
Ukitoka kwa mama yako siku moja,
Na akawa askari,

470
00:45:50,000 --> 00:45:50,181
Ukitoka kwa mama yako siku moja,
Na akawa askari,

471
00:45:51,089 --> 00:45:53,089
Na kwenda kwenye uwanja wa vita,
basi utaelewa.

472
00:47:05,420 --> 00:47:06,483
Hujamwona mwanao,

473
00:47:07,510 --> 00:47:09,951
Kwa sababu yako.

474
00:47:12,587 --> 00:47:14,047
Wakati tunamwona,

475
00:47:15,129 --> 00:47:16,978
Siku nyingine akawa shahidi.

476
00:47:18,552 --> 00:47:19,799
Ni nini kinaniumiza zaidi,

477
00:47:22,399 --> 00:47:25,835
Alikufa bila kujua kwamba Saladin, ambaye
alipigana naye bega kwa bega kwa miaka,

478
00:47:28,244 --> 00:47:30,000
Alikuwa kaka yake.

479
00:47:30,000 --> 00:47:30,371
Alikuwa kaka yake.

480
00:47:34,846 --> 00:47:36,012
Shahen-Shah.

481
00:47:36,809 --> 00:47:38,468
Aliuawa kishahidi kwenye uwanja wa vita.

482
00:47:41,061 --> 00:47:42,815
Hata kama machozi yananitoka,

483
00:47:44,095 --> 00:47:45,516
Moyo wangu una amani.

484
00:47:49,449 --> 00:47:50,000
Lakini Saladin,

485
00:47:50,000 --> 00:47:50,664
Lakini Saladin,

486
00:47:52,986 --> 00:47:55,366
Atahukumiwa kwa kutotii mahakama.

487
00:47:56,711 --> 00:47:58,417
Hata kama utawala ni wa Sultani,

488
00:47:59,650 --> 00:48:00,000
Hataweza
kuzuia nini kitatokea.

489
00:48:00,000 --> 00:48:02,364
Hataweza
kuzuia nini kitatokea.

490
00:48:05,126 --> 00:48:07,404
Mwana wetu amenaswa ndani ya kundi la mbwa mwitu.

491
00:48:09,964 --> 00:48:10,000
Ikiwa hukumu ya kifo
inatolewa na mahakama,

492
00:48:10,000 --> 00:48:12,147
Ikiwa hukumu ya kifo
inatolewa na mahakama,

493
00:48:12,570 --> 00:48:14,797
Hatakuwa shahidi
ikiwa atakufa akiwa msaliti.

494
00:48:15,819 --> 00:48:19,192
Huwezi kusema kwamba alikufa kwa ajili ya ukweli.

495
00:48:21,953 --> 00:48:24,231
Nilitoa sehemu ya roho yangu,

496
00:48:24,866 --> 00:48:26,850
Kuandamana kuelekea kunyongwa kwake?

497
00:48:27,745 --> 00:48:30,000
Mwana wetu waliyemchukua kutoka kwetu,

498
00:48:30,000 --> 00:48:30,332
Mwana wetu waliyemchukua kutoka kwetu,

499
00:48:31,280 --> 00:48:33,216
hii ndiyo njia aliyokuwa akienda?

500
00:48:50,244 --> 00:48:51,942
Ndugu yangu yuko tayari kwa mazishi, baba.

501
00:48:56,680 --> 00:48:57,990
Waambie wasubiri.

502
00:49:01,852 --> 00:49:03,154
Kwa nini, baba?

503
00:49:05,054 --> 00:49:07,586
Kuna jambo tunatakiwa kulitatua kwanza.

504
00:49:18,117 --> 00:49:20,000
Nilimwambia Sultani hapo awali
singemfanya mwanangu kuwa mbuzi wa Azazeli.

505
00:49:20,000 --> 00:49:23,315
Nilimwambia Sultani hapo awali
singemfanya mwanangu kuwa mbuzi wa Azazeli.

506
00:49:25,917 --> 00:49:28,330
Nadhani ni wakati wa kufichua siri.

507
00:49:31,147 --> 00:49:35,576
Nitakwenda mbele
na kusema kwamba Saladin ni mtoto wetu.

508
00:49:36,811 --> 00:49:40,000
Ikiwa wanataka kumuua, waache
kuua familia yote ya Eyyubi ikibidi.

509
00:49:40,000 --> 00:49:41,415
Ikiwa wanataka kumuua, waache
kuua familia yote ya Eyyubi ikibidi.

510
00:50:11,418 --> 00:50:13,156
Je, ilikuwa na thamani ya vita hivi vya kushindwa?

511
00:50:13,616 --> 00:50:15,497
Kukaidi amri za serikali?

512
00:50:16,360 --> 00:50:17,503
Malik Saladin.

513
00:50:18,154 --> 00:50:20,000
Sina cha kupoteza bado, bwana wangu.

514
00:50:20,000 --> 00:50:20,146
Sina cha kupoteza bado, bwana wangu.

515
00:50:22,199 --> 00:50:24,588
Lakini ikiwa utaendelea kunishikilia hapa,

516
00:50:25,615 --> 00:50:27,162
Watachukua Ashkeloni.

517
00:50:28,823 --> 00:50:30,000
Niruhusu nikusanye mashujaa wangu ili niende.

518
00:50:30,000 --> 00:50:31,395
Niruhusu nikusanye mashujaa wangu ili niende.

519
00:50:32,080 --> 00:50:34,596
Kwanza, utalipa bei
kwa ulichofanya, Malik Saladin.

520
00:50:35,671 --> 00:50:38,805
Huwezi kuruhusiwa
kutotii maagizo ya baraza tena.

521
00:50:39,269 --> 00:50:40,000
Nilichofanya ni ukweli wa serikali!

522
00:50:40,000 --> 00:50:40,943
Nilichofanya ni ukweli wa serikali!

523
00:50:41,710 --> 00:50:45,036
Kitu pekee ambacho sikutii
vilikuwa vitisho vya adui.

524
00:50:45,507 --> 00:50:48,745
Vitisho vya adui
kwetu imekuwa mbaya zaidi.

525
00:50:49,464 --> 00:50:50,000
Kama usingeingilia Ashkeloni,

526
00:50:50,000 --> 00:50:51,475
Kama usingeingilia Ashkeloni,

527
00:50:51,499 --> 00:50:53,345
matatizo ya mahujaji
njia isingeanza.

528
00:50:53,945 --> 00:50:58,223
Tazama, Mfalme Baldwin ana askari wake huko.

529
00:50:58,650 --> 00:51:00,000
Malik Nusr ad-Din yuko sahihi, bwana wangu.

530
00:51:00,000 --> 00:51:01,086
Malik Nusr ad-Din yuko sahihi, bwana wangu.

531
00:51:01,938 --> 00:51:06,049
Misheni hii sana
ulipewa na Khalifa.

532
00:51:07,110 --> 00:51:09,673
Nini kitatokea kwa sifa yako sasa?

533
00:51:10,415 --> 00:51:13,137
Ni wazi kuwa Mfalme Baldwin yuko
akijaribu kututisha kwa vitisho vyake.

534
00:51:14,340 --> 00:51:15,781
Tunapaswa kuzungumza hapa kuhusu
jinsi ya kuokoa Ashkeloni,

535
00:51:16,453 --> 00:51:18,604
na njia ya mahujaji, sio kunihusu.

536
00:51:19,894 --> 00:51:20,000
Ni lazima tuchukue hatua kabla hatujachelewa.

537
00:51:20,000 --> 00:51:22,259
Ni lazima tuchukue hatua kabla hatujachelewa.

538
00:51:22,568 --> 00:51:26,821
Tukifanya jambo lingine, Ufalme
Yerusalemu, Jimbo la Tripoli,

539
00:51:26,845 --> 00:51:29,406
Na Utawala wa
Antakia wataungana dhidi yetu.

540
00:51:30,387 --> 00:51:32,546
Hatuna uwezo wa kuwazuia wote.

541
00:51:35,987 --> 00:51:37,225
Bwana wangu.

542
00:51:38,015 --> 00:51:40,000
Lazima utoe kauli ya haki hivyo...

543
00:51:40,000 --> 00:51:40,189
Lazima utoe kauli ya haki hivyo...

544
00:51:41,025 --> 00:51:43,200
Sifa ya serikali lazima ihifadhiwe,

545
00:51:43,892 --> 00:51:46,861
na amani na Mfalme Baldwin
lazima udalali.

546
00:51:56,646 --> 00:51:59,067
Mpwa wako aliuawa kishahidi, Shirkoh.

547
00:52:01,499 --> 00:52:02,507
Unasemaje?

548
00:52:07,069 --> 00:52:09,593
Mpwa wangu ndiye alikuwa mwathirika
kwa makosa, ni kweli.

549
00:52:11,828 --> 00:52:13,391
Bila shaka atakuwa shahidi.

550
00:52:14,488 --> 00:52:16,797
Lakini suala sio la kibinafsi, lakini
badala yake inahusu nchi nzima.

551
00:52:18,916 --> 00:52:20,000
Adhabu lazima iwe kulingana
kwa usawa wa serikali.

552
00:52:20,000 --> 00:52:21,804
Adhabu lazima iwe kulingana
kwa usawa wa serikali.

553
00:52:31,102 --> 00:52:33,737
Mizani ya serikali haina makosa.

554
00:52:35,295 --> 00:52:36,311
Lakini...

555
00:52:36,684 --> 00:52:39,345
Lakini adhabu ya a
Malik asiwe rahisi.

556
00:52:39,903 --> 00:52:40,000
Tunajaribu kutetea serikali,

557
00:52:40,000 --> 00:52:42,102
Tunajaribu kutetea serikali,

558
00:52:42,533 --> 00:52:44,240
Dhidi ya Makafiri Wapiganaji.

559
00:52:44,581 --> 00:52:46,279
Na bado unawahusu watu.

560
00:52:46,933 --> 00:52:48,433
Haki ni moja kwa wote.

561
00:52:48,842 --> 00:52:50,000
Hakuna ubaguzi kati ya mkulima
shambani na Malik kwenye kasri.

562
00:52:50,000 --> 00:52:51,770
Hakuna ubaguzi kati ya mkulima
shambani na Malik kwenye kasri.

563
00:52:52,346 --> 00:52:56,489
Ikiwa suala ni kutotii
maagizo ya Baraza,

564
00:52:56,675 --> 00:52:58,746
Haipaswi kuwa na upendeleo.

565
00:52:59,647 --> 00:53:00,000
Mamia ya maelfu
ya watu wanaishi chini ya jimbo hili.

566
00:53:00,000 --> 00:53:02,465
Mamia ya maelfu
ya watu wanaishi chini ya jimbo hili.

567
00:53:03,006 --> 00:53:07,053
Hatuwezi kuwahatarisha wote kwa ajili ya
kwa ajili ya uasi wa mtu mmoja.

568
00:53:07,686 --> 00:53:09,940
Ili kurejesha sifa
na kuishi kwa serikali,

569
00:53:10,281 --> 00:53:12,122
Hii lazima ifanyike mara moja.

570
00:53:12,976 --> 00:53:15,889
Malik Saladin lazima
kupata sehemu yake ya haki.

571
00:53:35,324 --> 00:53:38,412
-Tutakutana na Sultani, Imad.
-Sultani katika baraza.

572
00:53:39,376 --> 00:53:40,000
Pia nitaingia kwenye baraza kama
gavana wa Damasko.

573
00:53:40,000 --> 00:53:41,837
Pia nitaingia kwenye baraza kama
gavana wa Damasko.

574
00:53:42,610 --> 00:53:47,054
Sio sawa kwako kuingia
Baraza baada ya kuanza, Mheshimiwa.

575
00:53:47,369 --> 00:53:49,266
Tunajua hili.

576
00:53:52,963 --> 00:53:55,471
Tusingekuja
kama haikuwa muhimu.

577
00:54:00,137 --> 00:54:02,550
Tuna la kusema kwenye baraza.

578
00:54:19,467 --> 00:54:20,000
Hakuna shaka
ukubwa wa uhalifu.

579
00:54:20,000 --> 00:54:22,260
Hakuna shaka
ukubwa wa uhalifu.

580
00:54:24,440 --> 00:54:26,972
Je, una chochote cha kufanya
jitetee, Malik Saladin?

581
00:54:27,464 --> 00:54:29,967
Nilifanya hivyo kwa ajili ya nchi yangu, si kwa ajili yangu mwenyewe.

582
00:54:30,971 --> 00:54:34,424
Ashkeloni ni mlango ambao Wapiganaji wa Msalaba
wanataka kufungua kuingia katika ulimwengu wa Kiislamu.

583
00:54:35,508 --> 00:54:38,508
Nilitenda kulingana na wajibu wangu
kama Malik ili kuwazuia wasifanye hivyo.

584
00:54:40,354 --> 00:54:41,775
Hata kama matokeo si ya kuridhisha,

585
00:54:42,816 --> 00:54:44,801
Sijafanya lolote
kutotii nchi yangu.

586
00:54:45,511 --> 00:54:46,868
Sitakukubali hapa,

587
00:54:48,289 --> 00:54:49,852
Akinituhumu kuwa msaliti.

588
00:54:56,887 --> 00:54:59,808
Haki haichukui
nia kuzingatia.

589
00:55:00,318 --> 00:55:02,072
Badala yake, hufanya hukumu yake
kulingana na matokeo.

590
00:55:02,820 --> 00:55:04,360
Matokeo ni wazi.

591
00:55:06,453 --> 00:55:09,041
Jimbo halina
kulipia matokeo haya...

592
00:55:09,900 --> 00:55:10,000
Badala yake, wale walioleta serikali ndani
hawa ndio wanapaswa kulipa gharama.

593
00:55:10,000 --> 00:55:12,421
Badala yake, wale walioleta serikali ndani
hawa ndio wanapaswa kulipa gharama.

594
00:55:38,548 --> 00:55:40,000
Msimu wa hija
inakaribia, bwana wangu.

595
00:55:40,000 --> 00:55:40,318
Msimu wa hija
inakaribia, bwana wangu.

596
00:55:41,401 --> 00:55:46,004
Kutoka Turkestan, Anatolia,
Baghdad, na Khorasan.

597
00:55:46,245 --> 00:55:48,499
Maelfu ya Waislamu
watasafiri kwa ajili ya kuhiji.

598
00:55:49,487 --> 00:55:50,000
Na nafsi zao zote zimekabidhiwa kwako.

599
00:55:50,000 --> 00:55:53,265
Na nafsi zao zote zimekabidhiwa kwako.

600
00:55:54,915 --> 00:55:59,018
King Baldwin tayari amesimama
askari wake katika njia ya Hija.

601
00:56:00,205 --> 00:56:04,959
Wanaohusika lazima
kupokea sehemu yao ya haki,

602
00:56:05,712 --> 00:56:08,577
Ili tuweze kuonyesha
Baldwin kwamba nia yetu ni nzuri.

603
00:56:13,283 --> 00:56:16,433
Kisha atageuka kabisa
mbali na njia ya Hija.

604
00:56:20,679 --> 00:56:24,258
Vinginevyo, damu nyingi itamwagika.

605
00:56:45,999 --> 00:56:50,000
Huwezi kuzungumza juu ya Malik
kwa uzembe, Emir Reyhani.

606
00:56:50,000 --> 00:56:50,461
Huwezi kuzungumza juu ya Malik
kwa uzembe, Emir Reyhani.

607
00:56:50,854 --> 00:56:55,203
Ikiwa mtenda dhambi hii alikuwa
si Malik bali ni mkulima...

608
00:56:56,137 --> 00:56:58,986
Adhabu gani
anapokea, Mtukufu?

609
00:56:59,766 --> 00:57:00,000
Unataka nini, Emir Reyhani?

610
00:57:00,000 --> 00:57:01,464
Unataka nini, Emir Reyhani?

611
00:57:03,412 --> 00:57:04,634
Ongea wazi na wazi.

612
00:57:07,013 --> 00:57:09,711
Tunahukumu kwa kiwango cha hatia.

613
00:57:13,719 --> 00:57:16,870
La sivyo, bwana wangu na ahukumu.

614
00:57:25,771 --> 00:57:27,073
Malik Saladin.

615
00:57:30,124 --> 00:57:31,878
Je, una lolote lingine la kusema?

616
00:57:34,383 --> 00:57:35,589
Wapiganaji wa mipaka,

617
00:57:36,783 --> 00:57:40,000
Ni shirika ambalo lina
ilikuwepo tangu Vita vya Msalaba vya kwanza.

618
00:57:40,000 --> 00:57:40,283
Ni shirika ambalo lina
ilikuwepo tangu Vita vya Msalaba vya kwanza.

619
00:57:41,217 --> 00:57:44,463
Dhamira yao pekee
ni kupigana na Wanajeshi.

620
00:57:45,936 --> 00:57:48,690
Na kuwafukuza katika nchi za Kiislamu.

621
00:57:52,579 --> 00:57:56,754
Baadhi ya nchi
inaweza kufuata sera tofauti.

622
00:57:58,528 --> 00:58:00,000
Lakini hatulazimiki kuifuata.

623
00:58:00,000 --> 00:58:00,615
Lakini hatulazimiki kuifuata.

624
00:58:04,185 --> 00:58:06,209
Nilifanya tu wajibu wangu,

625
00:58:07,545 --> 00:58:08,711
Ambayo historia iliniwekea.

626
00:58:11,168 --> 00:58:12,279
Hapo zamani...

627
00:58:14,077 --> 00:58:16,204
Je, hukuwajibikia
bila kufikiria juu ya maisha yako,

628
00:58:17,167 --> 00:58:19,746
Kinyume na mapenzi ya babu yangu,
Imad ad-Din Zanki?

629
00:58:24,326 --> 00:58:28,596
Ikiwa haungefanya hivyo, ungefanya
uko hapo ulipo, bwana wangu?

630
00:58:30,365 --> 00:58:31,380
Na wewe...

631
00:58:31,968 --> 00:58:34,341
Wafalme, mawaziri, viongozi...

632
00:58:37,879 --> 00:58:39,768
Je, hukuwajibiki
kuelekea jimboni?

633
00:58:45,079 --> 00:58:46,872
Ikiwa hakuna yeyote kati yetu anayechukua jukumu,

634
00:58:49,327 --> 00:58:50,000
Je, tutafikiaje malengo yetu?

635
00:58:50,000 --> 00:58:51,049
Je, tutafikiaje malengo yetu?

636
00:58:54,102 --> 00:58:55,760
Tutaiendelezaje nchi hii?

637
00:59:16,818 --> 00:59:18,302
sijafanya dhambi yoyote.

638
00:59:20,135 --> 00:59:22,119
Nilifanya tu kazi niliyopewa.

639
00:59:23,683 --> 00:59:24,723
sijutii.

640
00:59:26,740 --> 00:59:27,986
Na bado nasema,

641
00:59:28,964 --> 00:59:30,000
Hatupaswi kuondoka Ashkeloni
kwa Wanajeshi.

642
00:59:30,000 --> 00:59:32,258
Hatupaswi kuondoka Ashkeloni
kwa Wanajeshi.

643
00:59:33,613 --> 00:59:34,628
Lakini...

644
00:59:35,381 --> 00:59:37,381
Ikiwa badala ya yangu
maslahi katika nchi yangu,

645
00:59:39,336 --> 00:59:40,000
Kuna kuuawa...

646
00:59:40,000 --> 00:59:41,425
Kuna kuuawa...

647
00:59:45,011 --> 00:59:46,463
Sina la kusema.

648
00:59:49,175 --> 00:59:50,000
Ingia ndani.

649
00:59:50,000 --> 00:59:50,207
Ingia ndani.

650
01:00:25,794 --> 01:00:26,857
Bwana wangu.

651
01:00:28,500 --> 01:00:29,889
Malik Saladin...

652
01:00:31,036 --> 01:00:32,822
Anahukumiwa kwa uhalifu mkubwa.

653
01:00:35,980 --> 01:00:38,266
Moyo wangu haukukubali kukaa kimya.

654
01:00:46,682 --> 01:00:50,000
Na niko hapa kutangaza jambo.

655
01:00:50,000 --> 01:00:50,523
Na niko hapa kutangaza jambo.

656
01:01:04,708 --> 01:01:06,652
Alijua matokeo yake
alipoamua kwenda.

657
01:01:07,446 --> 01:01:08,732
Ikiwa kitu kitatokea,

658
01:01:11,007 --> 01:01:14,539
Huko Ashkeloni kwa Saladin na ndugu zake...

659
01:01:15,576 --> 01:01:16,576
Au serikali ikiamua,

660
01:01:17,737 --> 01:01:20,000
Kwa adhabu ya Saladin...

661
01:01:20,000 --> 01:01:20,039
Kwa adhabu ya Saladin...

662
01:01:23,171 --> 01:01:24,432
Nitafichua siri hii.

663
01:01:28,573 --> 01:01:30,000
Nitawaambia kila mtu kwamba Saladin,
ni mwanangu.

664
01:01:30,000 --> 01:01:32,824
Nitawaambia kila mtu kwamba Saladin,
ni mwanangu.

665
01:01:46,801 --> 01:01:48,333
Umekuja kutangaza nini?

666
01:01:55,214 --> 01:01:57,444
Kitu kuhusiana na,

667
01:01:58,309 --> 01:01:59,833
Malik Saladin.

668
01:02:05,075 --> 01:02:06,884
Kitu ninachotumai ni sababu,

669
01:02:07,670 --> 01:02:09,813
Ili kumuokoa na adhabu hiyo.

670
01:02:15,871 --> 01:02:18,840
Hakuna kinachoweza kuokoa
Malik Saladin tena.

671
01:02:19,403 --> 01:02:20,000
Itakuwa.

672
01:02:20,000 --> 01:02:20,403
Itakuwa.

673
01:02:26,532 --> 01:02:27,659
Kwa sababu yeye ni...

674
01:02:41,645 --> 01:02:43,391
Sio mtoto wa Sultan Nur ad-Din.

675
01:02:46,926 --> 01:02:48,402
Badala yake, mwanangu.

676
01:03:11,375 --> 01:03:14,367
Hakuna kinachoweza kumuokoa Malik Saladin tena.

677
01:03:15,583 --> 01:03:16,671
Itakuwa.

678
01:03:18,818 --> 01:03:19,873
Kwa sababu yeye ni...

679
01:03:22,759 --> 01:03:25,624
Sio peke yake aliye na makosa katika vita.

680
01:03:27,843 --> 01:03:30,000
Mwanangu Turan-Shah pia alihusika.

681
01:03:30,000 --> 01:03:30,391
Mwanangu Turan-Shah pia alihusika.

682
01:03:54,927 --> 01:03:56,244
Heshima yako.

683
01:04:17,863 --> 01:04:20,000
Hakuna baba angeweza kutupa
mtoto wake mwenyewe ndani ya moto.

684
01:04:20,000 --> 01:04:21,173
Hakuna baba angeweza kutupa
mtoto wake mwenyewe ndani ya moto.

685
01:04:22,925 --> 01:04:24,409
Je, una lengo jingine?

686
01:04:30,711 --> 01:04:31,711
Lengo langu pekee...

687
01:04:33,045 --> 01:04:34,839
Ni kufikia haki.

688
01:04:35,542 --> 01:04:39,725
Ulichosema ni cha
hakuna umuhimu, Emir Eyub.

689
01:04:40,841 --> 01:04:44,365
Malik Saladin hayupo
alijaribu kwa sababu alishindwa vita,

690
01:04:46,147 --> 01:04:49,322
Lakini kwa sababu alikaidi amri za serikali.

691
01:04:50,134 --> 01:04:52,650
Alipuuza na kutotii ya baraza
akaagiza na kwenda Ashkeloni.

692
01:04:53,909 --> 01:04:56,242
Vyovyote iwavyo,
jukumu la hilo ni juu yake.

693
01:04:57,017 --> 01:05:00,000
Kwa hiyo, lazima aondolewe kutoka kwa wake wote
majukumu na upanga wake uondolewe.

694
01:05:00,000 --> 01:05:01,795
Kwa hiyo, lazima aondolewe kutoka kwa wake wote
majukumu na upanga wake uondolewe.

695
01:05:16,005 --> 01:05:17,322
Hukumu yangu ni...

696
01:05:28,510 --> 01:05:29,621
Malik Saladin.

697
01:05:31,044 --> 01:05:32,131
Kuanzia sasa...

698
01:05:33,744 --> 01:05:36,094
Sitakaa makao makuu
ya wapiganaji wa mpaka.

699
01:05:38,343 --> 01:05:39,351
Lakini utakaa hapa.

700
01:05:40,846 --> 01:05:42,330
Katika Damasko.

701
01:05:47,409 --> 01:05:49,044
Kuhusu kuondolewa kwake katika majukumu yake,

702
01:05:51,919 --> 01:05:53,887
Na kuchukua upanga wake kutoka kwake,

703
01:05:58,361 --> 01:05:59,615
Sioni ni muhimu.

704
01:06:08,360 --> 01:06:09,558
Maisha yangu yote,

705
01:06:11,019 --> 01:06:12,908
Na uwepo wangu wote uko pamoja
wapiganaji wa mipaka.

706
01:06:15,699 --> 01:06:17,279
Wakati Ashkeloni iko mikononi
ya Wanajeshi wa Msalaba,

707
01:06:19,244 --> 01:06:20,000
Umeamua kunifunga hapa.

708
01:06:20,000 --> 01:06:21,617
Umeamua kunifunga hapa.

709
01:06:22,215 --> 01:06:24,175
Nilichofunga ni mapenzi yako.

710
01:06:25,019 --> 01:06:26,035
Saladini.

711
01:06:26,704 --> 01:06:30,000
Kuanzia sasa na kuendelea, hutatenda kwa kujitegemea.

712
01:06:30,000 --> 01:06:30,188
Kuanzia sasa na kuendelea, hutatenda kwa kujitegemea.

713
01:06:32,671 --> 01:06:34,393
Kama askari wa kawaida?

714
01:06:35,801 --> 01:06:38,205
Msingi wa serikali ni kuitumikia.

715
01:06:39,377 --> 01:06:40,000
Kama wewe ni kiongozi wao,

716
01:06:40,000 --> 01:06:41,512
Kama wewe ni kiongozi wao,

717
01:06:42,189 --> 01:06:44,800
Au askari tu,
hakuna tofauti kati yao.

718
01:06:53,177 --> 01:06:54,970
Hukumu tu
kwa Sultani wetu mtukufu.

719
01:07:35,311 --> 01:07:36,311
Je, hali ikoje?

720
01:07:36,336 --> 01:07:38,464
Walizunguka kila mahali.

721
01:07:38,978 --> 01:07:40,000
Haiwezekani sisi kushambulia
na idadi ndogo ya wanaume.

722
01:07:40,000 --> 01:07:41,631
Haiwezekani sisi kushambulia
na idadi ndogo ya wanaume.

723
01:07:42,045 --> 01:07:43,705
Nitaenda kwa Sultan Nur ad-Din.

724
01:07:44,398 --> 01:07:46,331
Na ninamwomba atupelekee jeshi.

725
01:07:46,505 --> 01:07:48,204
Je, umepoteza akili?

726
01:07:48,871 --> 01:07:50,000
Je, hatukupoteza nchi yetu
kwa sababu ya mtoto wake?

727
01:07:50,000 --> 01:07:51,138
Je, hatukupoteza nchi yetu
kwa sababu ya mtoto wake?

728
01:07:51,898 --> 01:07:53,698
Je, utaenda kwake na kuomba?

729
01:07:53,723 --> 01:07:55,203
Sitaomba, shangazi.

730
01:07:55,470 --> 01:07:57,557
Nitauliza mambo waliyotusababishia.

731
01:07:58,636 --> 01:08:00,000
Atatutumia jeshi la kulazimishwa.

732
01:08:00,000 --> 01:08:01,216
Atatutumia jeshi la kulazimishwa.

733
01:08:01,503 --> 01:08:04,174
Je, mtu ambaye hakutuma
jeshi la kulinda Ashkeloni basi,

734
01:08:04,198 --> 01:08:06,869
ungetuma moja sasa, Sureyya Hatun?

735
01:08:06,894 --> 01:08:10,000
Ikiwa hataituma, wao pia
atapata matokeo.

736
01:08:10,000 --> 01:08:10,574
Ikiwa hataituma, wao pia
atapata matokeo.

737
01:08:19,805 --> 01:08:20,000
Wanadhani mimi ni mjinga?

738
01:08:20,000 --> 01:08:21,378
Wanadhani mimi ni mjinga?

739
01:08:21,925 --> 01:08:24,751
Alichukua askari wake
na kwenda Damasko!

740
01:08:26,745 --> 01:08:28,958
Itasimamiwa na
utaratibu wa serikali na kadhalika!

741
01:08:31,072 --> 01:08:32,272
Je, hii ni adhabu?

742
01:08:33,072 --> 01:08:35,472
Chochote alichokuwa nacho kilipaswa kuchukuliwa.

743
01:08:35,832 --> 01:08:38,231
Hapaswi kamwe kuwa nayo
wamepewa dhamira nyingine.

744
01:08:38,718 --> 01:08:40,000
Kama ingekuwa juu yangu,
upo sahihi lakini...

745
01:08:40,000 --> 01:08:40,858
Kama ingekuwa juu yangu,
upo sahihi lakini...

746
01:08:41,118 --> 01:08:43,278
Lazima tuwasilishe kwa agizo.

747
01:08:43,732 --> 01:08:46,738
Nchi kubwa imekuwa a
toy mikononi mwa baba na mwana.

748
01:08:46,905 --> 01:08:49,251
Isipokuwa haki tunayotaka itapatikana,

749
01:08:49,451 --> 01:08:50,000
Hakutakuwa na amani kwetu wala kwa serikali.

750
01:08:50,000 --> 01:08:51,718
Hakutakuwa na amani kwetu wala kwa serikali.

751
01:08:52,725 --> 01:08:56,925
Bado anazungumza juu ya kuokoa
Ashkeloni na kupigana na Wanajeshi!

752
01:08:57,652 --> 01:09:00,000
Ninaogopa kwamba Malik Saladin
itatuingiza kwenye matatizo tena.

753
01:09:00,000 --> 01:09:01,365
Ninaogopa kwamba Malik Saladin
itatuingiza kwenye matatizo tena.

754
01:09:02,352 --> 01:09:03,551
Hakuna wokovu kwake wakati huu.

755
01:09:03,905 --> 01:09:05,638
Nitaendelea kumuangalia.

756
01:09:06,405 --> 01:09:08,678
Na wakati anajaribu
kufanya kosa kidogo,

757
01:09:09,138 --> 01:09:10,000
Atapata adhabu inayohitajika.

758
01:09:10,000 --> 01:09:10,818
Atapata adhabu inayohitajika.

759
01:09:51,409 --> 01:09:53,955
Hekima yako imeshinda wasiwasi wetu, bwana.

760
01:10:02,981 --> 01:10:04,834
Mmoja wa wana wetu aliuawa shahidi.

761
01:10:08,508 --> 01:10:09,868
Tulimzika ndani kabisa.

762
01:10:12,101 --> 01:10:13,101
Lakini...

763
01:10:13,681 --> 01:10:15,534
Hatuwezi kukaa kimya
kwa ajili ya mtoto wetu mwingine.

764
01:10:16,368 --> 01:10:18,941
Saladin sasa yuko kwenye hatihati ya kifo.

765
01:10:22,932 --> 01:10:24,311
Wajibu wetu ni nini,

766
01:10:25,553 --> 01:10:27,072
Fichua siri,

767
01:10:28,546 --> 01:10:30,000
Na umlinde mtoto wetu.

768
01:10:30,000 --> 01:10:31,019
Na umlinde mtoto wetu.

769
01:10:31,926 --> 01:10:37,092
Mungu pekee, Mjuzi wa yote, ndiye anayejua kama
Saladin iko katika hatari ya kifo au la.

770
01:10:38,166 --> 01:10:40,000
Hata kama njia hii ni ngumu, kuna
ni wale ambao wanaweza kutoa mkono wa kusaidia.

771
01:10:40,000 --> 01:10:41,519
Hata kama njia hii ni ngumu, kuna
ni wale ambao wanaweza kutoa mkono wa kusaidia.

772
01:10:43,079 --> 01:10:47,899
Umepoteza tumaini njiani,
au kutoka kwa nani kunyoosha mkono wa kusaidia?

773
01:10:51,586 --> 01:10:53,932
Ukipoteza tumaini njiani,

774
01:10:55,552 --> 01:10:56,658
Jua hilo,

775
01:10:57,846 --> 01:10:59,405
Njia hii ni ya Mungu.

776
01:11:01,386 --> 01:11:03,852
Na ikiwa umepoteza tumaini
ambao hunyoosha mkono wa kusaidia,

777
01:11:05,999 --> 01:11:06,999
Jua hilo,

778
01:11:07,859 --> 01:11:10,000
Ikiwa Saladin alikuwa dhuria wako,

779
01:11:10,000 --> 01:11:11,058
Ikiwa Saladin alikuwa dhuria wako,

780
01:11:11,685 --> 01:11:13,791
Yuko kwenye njia ya nani
hunyoosha mkono wa kusaidia.

781
01:11:33,762 --> 01:11:35,449
Hatukufichua siri.

782
01:11:38,169 --> 01:11:40,000
Umefanya kile kinachokufaa kama a
msafiri katika barabara hii, Mfalme.

783
01:11:40,000 --> 01:11:43,955
Umefanya kile kinachokufaa kama a
msafiri katika barabara hii, Mfalme.

784
01:11:47,002 --> 01:11:48,201
Lakini bado,

785
01:11:50,868 --> 01:11:53,434
Adhabu ilikuwa nzito kwa Saladin.

786
01:11:55,728 --> 01:11:57,841
Ni matumaini yetu kwamba huko
haitakuwa na shida, Mungu akipenda.

787
01:12:00,268 --> 01:12:02,048
Wakati mwingine, ni barabara ya moto.

788
01:12:02,808 --> 01:12:05,508
Moyo wake hautawaka
kama atafuata sababu,

789
01:12:05,788 --> 01:12:08,621
Badala yake, itakuwa ngumu kama chuma.

790
01:12:09,028 --> 01:12:10,000
Usijali.

791
01:12:10,000 --> 01:12:10,314
Usijali.

792
01:12:17,690 --> 01:12:20,000
Mfalme, Sultani wetu ni
kusubiri mbele yake.

793
01:12:20,000 --> 01:12:21,102
Mfalme, Sultani wetu ni
kusubiri mbele yake.

794
01:12:41,070 --> 01:12:44,383
Umekuja kuuliza
Zanki kwa msaada wa kurejesha Ashkeloni?

795
01:12:44,970 --> 01:12:46,570
Hutaweza kufanya hivyo.

796
01:12:47,150 --> 01:12:50,000
Hata kama nitatoa maisha yangu hapa,
Ashkeloni haitakuwa yako tena!

797
01:12:50,000 --> 01:12:50,816
Hata kama nitatoa maisha yangu hapa,
Ashkeloni haitakuwa yako tena!

798
01:12:51,610 --> 01:12:53,350
Sitaki ufe.

799
01:12:54,302 --> 01:12:56,036
Tutafanya makubaliano na wewe.

800
01:12:58,790 --> 01:13:00,000
Lakini kwanza inua kifuniko hicho na
tuonyeshe uzuri huo.

801
01:13:00,000 --> 01:13:01,710
Lakini kwanza inua kifuniko hicho na
tuonyeshe uzuri huo.

802
01:13:22,493 --> 01:13:26,039
Acha utisho wa ghadhabu yangu
kuwa machoni pako unapokufa!

803
01:13:41,791 --> 01:13:44,810
Ulikuja hapa kufichua siri.

804
01:13:45,784 --> 01:13:47,784
Kisha ukabadilisha uamuzi wako.

805
01:13:50,337 --> 01:13:54,277
Unawezaje kuhatarisha jambo kama hilo, Eyub?

806
01:13:54,917 --> 01:14:00,000
Unawezaje kupendekeza kwamba utafichua
siri huku nikitazama machoni mwangu?

807
01:14:00,000 --> 01:14:02,058
Unawezaje kupendekeza kwamba utafichua
siri huku nikitazama machoni mwangu?

808
01:14:03,605 --> 01:14:05,571
Nilikuambia, Sultani wangu.

809
01:14:07,032 --> 01:14:10,000
Ikiwa Saladin ingepokea
adhabu kali...

810
01:14:10,000 --> 01:14:10,391
Ikiwa Saladin ingepokea
adhabu kali...

811
01:14:10,419 --> 01:14:12,211
Saladin ni mwanangu!

812
01:14:12,236 --> 01:14:13,795
Mwanangu!

813
01:14:16,239 --> 01:14:18,425
Tulikubali hii miaka iliyopita.

814
01:14:18,745 --> 01:14:20,000
Nilimlea.

815
01:14:20,000 --> 01:14:20,318
Nilimlea.

816
01:14:21,092 --> 01:14:22,531
Hakikisha, Eyub, kwamba...

817
01:14:23,259 --> 01:14:26,985
Upendo wangu kwa Saladin ni
si chini ya upendo wako kwake.

818
01:14:27,292 --> 01:14:30,000
Hatukutaka mambo
kufikia hapa, Sultani wangu.

819
01:14:30,000 --> 01:14:30,876
Hatukutaka mambo
kufikia hapa, Sultani wangu.

820
01:14:32,372 --> 01:14:33,372
Lakini...

821
01:14:35,225 --> 01:14:38,791
Moyo wetu ni moyo
ya baba na mama.

822
01:14:38,965 --> 01:14:40,000
Pia kuna moyo wa baba hapa, Eyub.

823
01:14:40,000 --> 01:14:40,831
Pia kuna moyo wa baba hapa, Eyub.

824
01:14:40,872 --> 01:14:42,552
Hapa pia kuna moyo wa baba.

825
01:14:42,965 --> 01:14:46,918
Moyo wangu unapiga kwa
Saladi mchana na usiku.

826
01:14:47,505 --> 01:14:49,931
Ikiwa kuna hatari kwake ...

827
01:14:49,956 --> 01:14:50,000
Nitamlinda na kuwa
ngao yake mbele ya mtu mwingine yeyote.

828
01:14:50,000 --> 01:14:52,755
Nitamlinda na kuwa
ngao yake mbele ya mtu mwingine yeyote.

829
01:14:53,469 --> 01:14:54,669
Ikiwa ndivyo...

830
01:14:56,383 --> 01:14:59,502
Kwanini umemuingiza kwenye tatizo kama hilo?

831
01:14:59,756 --> 01:15:00,000
Hili hapa jimbo, Eyub!

832
01:15:00,000 --> 01:15:01,529
Hili hapa jimbo, Eyub!

833
01:15:01,789 --> 01:15:03,309
Hili hapa jimbo!

834
01:15:06,962 --> 01:15:10,000
Hivi ndivyo Saladin atajifunza
kuhusu asili ya serikali.

835
01:15:10,000 --> 01:15:10,421
Hivi ndivyo Saladin atajifunza
kuhusu asili ya serikali.

836
01:15:11,688 --> 01:15:14,374
Kwa kumtupa motoni,
atakuwa kama chuma!

837
01:15:14,495 --> 01:15:18,328
Ataimarishwa
kwa kumpiga kwenye chungu.

838
01:15:19,635 --> 01:15:20,000
Kisha atakuwa upanga
anastahili ala ya serikali.

839
01:15:20,000 --> 01:15:24,001
Kisha atakuwa upanga
anastahili ala ya serikali.

840
01:15:25,148 --> 01:15:26,394
Angalia, Eyub.

841
01:15:28,628 --> 01:15:30,000
Umenivutia
kwa kufichua kunyonyesha.

842
01:15:30,000 --> 01:15:34,161
Umenivutia
kwa kufichua kunyonyesha.

843
01:15:35,040 --> 01:15:38,572
Saladin hata alikuja kwangu kwa tuhuma
na kuniuliza, lakini nilimkwepa.

844
01:15:39,773 --> 01:15:40,000
Hutajaribu kuwa baba wa
Saladin tena nikiwa hapa.

845
01:15:40,000 --> 01:15:47,416
Hutajaribu kuwa baba wa
Saladin tena nikiwa hapa.

846
01:15:49,029 --> 01:15:50,000
Hutajaribu
kufunua siri tena.

847
01:15:50,000 --> 01:15:53,909
Hutajaribu
kufunua siri tena.

848
01:15:54,809 --> 01:16:00,000
Vinginevyo, najua jinsi ya kukuweka,
mke wako, na watoto wako mbali,

849
01:16:00,000 --> 01:16:00,723
Vinginevyo, najua jinsi ya kukuweka,
mke wako, na watoto wako mbali,

850
01:16:01,234 --> 01:16:04,320
Kutoka kwa Saladin.

851
01:16:54,201 --> 01:16:56,034
Uko sawa?

852
01:16:57,962 --> 01:16:59,702
Ilimradi hakuna kinachotokea kwako,

853
01:17:00,875 --> 01:17:02,455
Nisingeweza kuwa bora zaidi ya hii!

854
01:17:09,215 --> 01:17:10,000
Bandeji.

855
01:17:10,000 --> 01:17:10,715
Bandeji.

856
01:17:16,921 --> 01:17:18,787
Lazima tufikie
Dameski haraka iwezekanavyo.

857
01:17:18,812 --> 01:17:19,812
Twende zetu.

858
01:17:20,132 --> 01:17:21,852
Haya, panda farasi!

859
01:17:29,680 --> 01:17:30,000
[ASHKELON]

860
01:17:30,000 --> 01:17:32,867
[ASHKELON]

861
01:17:32,887 --> 01:17:34,347
Tembea, tembea.

862
01:17:34,614 --> 01:17:39,300
Acha kunung'unika, njoo.

863
01:17:41,239 --> 01:17:43,659
Kwa ushindi huu uliopata,

864
01:17:43,684 --> 01:17:46,684
Mji wetu mtakatifu, Yerusalemu,
ameokolewa, Gabriel.

865
01:17:47,957 --> 01:17:50,000
Sasa sisi ni matajiri na wenye nguvu zaidi
katika ufalme wetu na katika mji wetu mtakatifu.

866
01:17:50,000 --> 01:17:54,254
Sasa sisi ni matajiri na wenye nguvu zaidi
katika ufalme wetu na katika mji wetu mtakatifu.

867
01:17:54,931 --> 01:17:56,658
Mungu akubariki.

868
01:17:57,818 --> 01:17:59,677
Hatutaishia hapa tu,

869
01:18:00,631 --> 01:18:02,624
Badala yake, tutaharibu
na kuchukua miji yote ya Kiislamu.

870
01:18:02,905 --> 01:18:06,097
Hata Damasko,
ambao ndio moyo wa akina Zanki.

871
01:18:06,911 --> 01:18:09,217
Saladin alitoroka kufahamu kwangu mara moja.

872
01:18:09,851 --> 01:18:10,000
Lakini wakati huu nitachukua
roho yake kwa upanga wangu.

873
01:18:10,000 --> 01:18:12,803
Lakini wakati huu nitachukua
roho yake kwa upanga wangu.

874
01:18:14,265 --> 01:18:19,491
Niliwaunga mkono kwenye kona
kuwaweka askari kwenye njia ya Hija,

875
01:18:19,751 --> 01:18:20,000
Kwa hivyo, si Nur ad-Din wala
Saladin angeweza kufanya chochote tena.

876
01:18:20,000 --> 01:18:23,655
Kwa hivyo, si Nur ad-Din wala
Saladin angeweza kufanya chochote tena.

877
01:18:43,910 --> 01:18:48,497
Upanga huu ni zawadi yako ya ushindi.

878
01:18:49,924 --> 01:18:50,000
Hii ndio hadhi ya wewe kuwa
jemadari wa Ashkeloni tangu sasa.

879
01:18:50,000 --> 01:18:54,897
Hii ndio hadhi ya wewe kuwa
jemadari wa Ashkeloni tangu sasa.

880
01:18:55,237 --> 01:18:57,850
Nadhani ungeenda
Hesabu, Mtukufu.

881
01:18:59,377 --> 01:19:00,000
Hesabu?

882
01:19:00,000 --> 01:19:00,637
Hesabu?

883
01:19:01,524 --> 01:19:02,657
sikuelewa.

884
01:19:36,941 --> 01:19:40,000
Nimekuja hapa kuvaa yangu
taji ya baba na kuwa hesabu.

885
01:19:40,000 --> 01:19:43,054
Nimekuja hapa kuvaa yangu
taji ya baba na kuwa hesabu.

886
01:19:44,965 --> 01:19:48,198
Na kumfanya dada yako
Victoria Countess pia.

887
01:19:49,438 --> 01:19:50,000
Victoria alitoka wapi?

888
01:19:50,000 --> 01:19:51,505
Victoria alitoka wapi?

889
01:19:53,292 --> 01:19:56,678
Unajua pia kwamba tunayo
walipendana kwa miaka.

890
01:19:57,178 --> 01:20:00,000
Ulisema utakubali
chochote cha mimi kuchukua Ashkeloni.

891
01:20:00,000 --> 01:20:01,251
Ulisema utakubali
chochote cha mimi kuchukua Ashkeloni.

892
01:20:01,818 --> 01:20:06,298
Nami nikatuma neno kwa jemadari wetu,
Blackford, muda mrefu uliopita.

893
01:20:07,952 --> 01:20:10,000
Wako njiani
akiwa na Princess Victoria.

894
01:20:10,000 --> 01:20:10,218
Wako njiani
akiwa na Princess Victoria.

895
01:20:10,578 --> 01:20:12,258
Watakuwa hapa kesho.

896
01:20:22,680 --> 01:20:24,933
Ukishindwa kutii
na masharti yangu,

897
01:20:25,013 --> 01:20:27,713
Utahuzunika mkuu wetu
kiongozi, Mtukufu.

898
01:20:29,333 --> 01:20:30,000
Kulinda Ashkeloni kutoka kwa Nur ad-Din na
Saladin bila msaada wao ni vigumu.

899
01:20:30,000 --> 01:20:34,779
Kulinda Ashkeloni kutoka kwa Nur ad-Din na
Saladin bila msaada wao ni vigumu.

900
01:20:42,760 --> 01:20:46,847
Nitakuwa kwenye harusi yako
nikiwa na dada yangu Victoria hapa.

901
01:20:47,621 --> 01:20:50,000
Nitasherehekea ushindi wako
na ndoa yako,

902
01:20:50,000 --> 01:20:51,787
Nitasherehekea ushindi wako
na ndoa yako,

903
01:20:52,574 --> 01:20:55,507
Hesabu ya Ashkeloni, Gabriel.

904
01:21:01,817 --> 01:21:04,816
Natumai nawe utatimiza ahadi yako,

905
01:21:05,444 --> 01:21:09,283
Na kulinda Ashkeloni kutoka
hatari ya Nur ad-Din.

906
01:21:10,984 --> 01:21:13,130
Usijali, Mfalme.

907
01:21:14,064 --> 01:21:17,123
Kama vile nilichukua Ashkeloni
kutoka kwa mkono wa Saladin ...

908
01:21:17,916 --> 01:21:20,000
Nitachukua pia nini
Nataka kutoka kwa Nur ad-Din.

909
01:21:20,000 --> 01:21:20,289
Nitachukua pia nini
Nataka kutoka kwa Nur ad-Din.

910
01:21:49,529 --> 01:21:50,000
Bwana wangu.

911
01:21:50,000 --> 01:21:50,661
Bwana wangu.

912
01:22:04,543 --> 01:22:06,262
Sitakuwa na huzuni kama wewe
alikuwa amenitupa gerezani.

913
01:22:09,510 --> 01:22:10,000
Kwanini umeniadhibu hivi baba?

914
01:22:10,000 --> 01:22:11,496
Kwanini umeniadhibu hivi baba?

915
01:22:11,843 --> 01:22:13,583
Unauliza pia, Saladin?!

916
01:22:14,496 --> 01:22:15,796
Nilikuambia nini?

917
01:22:20,156 --> 01:22:22,409
Mara tu unapoingia Ashkeloni,

918
01:22:24,123 --> 01:22:27,503
Ina maana ulihatarisha kulipa bei hiyo.

919
01:22:45,179 --> 01:22:47,306
Mimi pia nataka kupanua
mkono wa kusaidia Ashkeloni.

920
01:22:48,246 --> 01:22:49,246
mimi hufanya.

921
01:22:50,279 --> 01:22:52,592
Lakini nilipotuma jeshi langu,

922
01:22:53,419 --> 01:22:55,886
Baldwin atamwaga damu
kwenye njia ya Hija.

923
01:22:55,911 --> 01:22:57,884
Nikienda na wanaume wangu,

924
01:22:58,759 --> 01:23:00,000
Wajibu wote utakuwa
kuanguka juu ya mabega yangu, baba.

925
01:23:00,000 --> 01:23:00,419
Wajibu wote utakuwa
kuanguka juu ya mabega yangu, baba.

926
01:23:01,733 --> 01:23:03,926
Sitatupa yako
kukabiliana na uharibifu, usijali.

927
01:23:04,799 --> 01:23:05,799
Saladi...

928
01:23:07,499 --> 01:23:10,000
Je, una uhakika kwamba wewe na
watu pamoja nawe wanaweza kuokoa Ashkeloni?

929
01:23:10,000 --> 01:23:11,832
Je, una uhakika kwamba wewe na
watu pamoja nawe wanaweza kuokoa Ashkeloni?

930
01:23:13,479 --> 01:23:14,719
Nina hakika, baba.

931
01:23:19,333 --> 01:23:20,000
Kama ungeweza kuokoa Ashkeloni,

932
01:23:20,000 --> 01:23:21,399
Kama ungeweza kuokoa Ashkeloni,

933
01:23:21,424 --> 01:23:24,359
Baldwin hangeweza
kuwaweka askari wake kwenye njia ya Hija.

934
01:23:24,633 --> 01:23:26,592
Angejisalimisha kwetu.

935
01:23:26,617 --> 01:23:28,352
Hakuna hata mmoja wa haya angeweza
yametokea kwenye baraza hilo.

936
01:23:29,719 --> 01:23:30,000
Hii inachukuliwa kuwa thawabu, sio a
adhabu baada ya yote yaliyotokea.

937
01:23:30,000 --> 01:23:33,386
Hii inachukuliwa kuwa thawabu, sio a
adhabu baada ya yote yaliyotokea.

938
01:23:37,950 --> 01:23:40,000
Turan-Shah alionyesha udhaifu.

939
01:23:40,000 --> 01:23:40,109
Turan-Shah alionyesha udhaifu.

940
01:23:40,996 --> 01:23:42,502
Kwa nini usituambie?

941
01:23:44,976 --> 01:23:46,376
Ninawajibika kwa kila kitu.

942
01:23:48,223 --> 01:23:50,000
Ikiwa kuna udhaifu, ni udhaifu wangu.

943
01:23:50,000 --> 01:23:50,336
Ikiwa kuna udhaifu, ni udhaifu wangu.

944
01:23:53,510 --> 01:23:55,156
Ni jukumu langu kufidia.

945
01:23:57,416 --> 01:24:00,000
Wewe ni fidia gani
bado kuzungumza juu, Saladin?

946
01:24:00,000 --> 01:24:00,289
Wewe ni fidia gani
bado kuzungumza juu, Saladin?

947
01:24:00,963 --> 01:24:02,616
Mtu hashindwi anaposhindwa,

948
01:24:04,156 --> 01:24:05,630
Lakini anaporudi nyuma, baba.

949
01:24:06,610 --> 01:24:08,702
Wakati hawafanyi hivyo
tarajia shambulio lolote kutoka kwetu,

950
01:24:09,576 --> 01:24:10,000
Tunapaswa kuchukua hatua sawa wakati huo.

951
01:24:10,000 --> 01:24:12,296
Tunapaswa kuchukua hatua sawa wakati huo.

952
01:24:13,136 --> 01:24:14,816
Ili kuhama,

953
01:24:15,376 --> 01:24:17,176
Una kusubiri kwa wakati sahihi.

954
01:24:17,463 --> 01:24:18,756
Hakuna wakati, baba.

955
01:24:20,716 --> 01:24:22,776
Kadiri tunavyongoja,
ndivyo wanavyokuwa na nguvu zaidi.

956
01:24:24,650 --> 01:24:26,916
Tii hukumu yangu, Saladin.

957
01:24:29,136 --> 01:24:30,000
Usijaribu kufanya chochote
bila mimi kujua.

958
01:24:30,000 --> 01:24:31,409
Usijaribu kufanya chochote
bila mimi kujua.

959
01:24:35,335 --> 01:24:36,335
Ingia ndani.

960
01:24:39,470 --> 01:24:40,000
Bwana wangu, Sureyya Hatun wa
Ashkeloni inataka kukutana nawe.

961
01:24:40,000 --> 01:24:43,282
Bwana wangu, Sureyya Hatun wa
Ashkeloni inataka kukutana nawe.

962
01:25:13,844 --> 01:25:16,110
Mtukufu Sultan Nur ad-Din
anakungoja.

963
01:25:18,224 --> 01:25:19,450
Upanga wako.

964
01:25:27,568 --> 01:25:30,000
Mamlaka yako itaamua kama
panga zitanena au la.

965
01:25:30,000 --> 01:25:32,261
Mamlaka yako itaamua kama
panga zitanena au la.

966
01:25:57,662 --> 01:26:00,000
Sote tunasikitika kwa hasara
wa Ashkeloni, Sureyya Hatun.

967
01:26:00,000 --> 01:26:01,841
Sote tunasikitika kwa hasara
wa Ashkeloni, Sureyya Hatun.

968
01:26:06,453 --> 01:26:08,799
Zungumza, ninasikiliza.

969
01:26:10,873 --> 01:26:13,646
Lengo halifikiwi kwa kuzungumza tu.

970
01:26:14,333 --> 01:26:18,213
Ikiwa unasikitika, wewe
inapaswa kufanya kile kinachohitajika.

971
01:26:19,607 --> 01:26:20,000
Ni nini kinachohitajika?

972
01:26:20,000 --> 01:26:21,033
Ni nini kinachohitajika?

973
01:26:23,093 --> 01:26:26,293
Kwa sababu ya kasoro ya mwanao
kupanga, tulipoteza Ashkeloni.

974
01:26:27,120 --> 01:26:30,000
Sasa ili kufidia
hili ni deni shingoni mwako.

975
01:26:30,000 --> 01:26:30,339
Sasa ili kufidia
hili ni deni shingoni mwako.

976
01:26:32,153 --> 01:26:34,127
Siwezi kutuma jeshi Ashkeloni.

977
01:26:36,359 --> 01:26:38,452
Masharti sio sawa.

978
01:26:39,187 --> 01:26:40,000
Kwanza, ulisababisha hasara ya nchi yetu.

979
01:26:40,000 --> 01:26:42,279
Kwanza, ulisababisha hasara ya nchi yetu.

980
01:26:42,560 --> 01:26:44,586
Na sasa unatuacha
katikati ya barabara.

981
01:26:45,287 --> 01:26:47,779
Ikiwa wewe sio mwaminifu katika urafiki wako,

982
01:26:48,346 --> 01:26:50,000
Tutadhamiria katika uadui wetu.

983
01:26:50,000 --> 01:26:50,745
Tutadhamiria katika uadui wetu.

984
01:26:53,708 --> 01:26:55,988
Kwa wazi, hasira yako inatokana na maumivu yako.

985
01:26:57,488 --> 01:26:59,241
Lakini unaachilia yako
hasira mahali pabaya.

986
01:26:59,288 --> 01:27:00,000
Kwa sababu Ashkeloni sio suala lako
peke yetu tena, ni suala letu pia.

987
01:27:00,000 --> 01:27:02,474
Kwa sababu Ashkeloni sio suala lako
peke yetu tena, ni suala letu pia.

988
01:27:03,641 --> 01:27:05,161
Umewahi kusema hivyo.

989
01:27:05,668 --> 01:27:07,401
Lakini tuliona kilichofuata.

990
01:27:09,960 --> 01:27:10,000
Baba yangu yuko kwenye kitanda chake cha kufa.

991
01:27:10,000 --> 01:27:12,087
Baba yangu yuko kwenye kitanda chake cha kufa.

992
01:27:12,500 --> 01:27:14,113
Ndugu yangu ni mfungwa.

993
01:27:15,000 --> 01:27:17,927
Tayari tumechoka
kuhusu hadithi zako za ndugu!

994
01:27:18,620 --> 01:27:20,000
Watu wako wameshindwa na wana huzuni.

995
01:27:20,000 --> 01:27:20,160
Watu wako wameshindwa na wana huzuni.

996
01:27:20,647 --> 01:27:22,580
Ulifukuzwa kutoka katika nchi yako.

997
01:27:23,420 --> 01:27:25,693
Hata kama unatangaza vita dhidi yetu sasa,

998
01:27:25,974 --> 01:27:28,333
Unaweza kutupinga hadi lini?

999
01:27:29,374 --> 01:27:30,000
Maneno yangu sio ya kibinafsi,

1000
01:27:30,000 --> 01:27:31,047
Maneno yangu sio ya kibinafsi,

1001
01:27:31,700 --> 01:27:33,619
Badala yake, maneno ya wote
watu wa Ashkeloni.

1002
01:27:35,780 --> 01:27:37,747
Hatuogopi wingi wako.

1003
01:27:38,474 --> 01:27:40,000
Hatukatai au
turudi chini kwa sababu sisi ni wachache.

1004
01:27:40,000 --> 01:27:40,427
Hatukatai au
turudi chini kwa sababu sisi ni wachache.

1005
01:27:40,460 --> 01:27:42,220
Lakini tunakataa na kurudi nyuma.

1006
01:27:43,687 --> 01:27:46,554
Wakati Crusaders ikawa
duara la moto karibu nasi,

1007
01:27:46,967 --> 01:27:49,653
Hatutaruhusu Waislamu kuwadhuru Waislamu.

1008
01:27:50,694 --> 01:27:52,173
Sureyya Hatun.

1009
01:27:57,589 --> 01:28:00,000
Ashkeloni iko chini ya kazi ya Crusader.

1010
01:28:00,000 --> 01:28:01,208
Ashkeloni iko chini ya kazi ya Crusader.

1011
01:28:03,095 --> 01:28:06,368
Njia yetu ya Hija iko hatarini.

1012
01:28:07,295 --> 01:28:10,000
Sasa ni wakati wa kuchukua hatua
kwa busara, si kwa kukurupuka.

1013
01:28:10,000 --> 01:28:12,962
Sasa ni wakati wa kuchukua hatua
kwa busara, si kwa kukurupuka.

1014
01:28:13,926 --> 01:28:18,646
Tunaweza tu kushinda haya yote
wasiwasi na matatizo tukiungana.

1015
01:28:20,615 --> 01:28:22,748
Tulijaribu muungano huu mara moja.

1016
01:28:23,935 --> 01:28:25,135
Lakini tulifanya makosa.

1017
01:28:25,895 --> 01:28:29,194
Kuanzia sasa na kuendelea, Ashkeloni ni yetu peke yetu.

1018
01:28:35,690 --> 01:28:38,136
Bwana wangu, Gabrieli amefika.

1019
01:29:00,699 --> 01:29:05,185
Je, unamkaribisha jirani yako kwa hasira
wakati nani anakuja kuzungumza na Sultani wako?

1020
01:29:05,586 --> 01:29:09,012
Wewe si jirani yetu,
wewe ni adui yetu mkuu.

1021
01:29:11,488 --> 01:29:13,442
Bila shaka, utashikiliwa
kuwajibika kwa matendo yako.

1022
01:29:14,165 --> 01:29:17,159
Nilifanya nilichopaswa kufanya, Shirkoh.

1023
01:29:17,578 --> 01:29:20,000
Ikiwa utamwajibisha mtu,
unapaswa kumwajibisha Saladin...

1024
01:29:20,000 --> 01:29:22,155
Ikiwa utamwajibisha mtu,
unapaswa kumwajibisha Saladin...

1025
01:29:22,179 --> 01:29:26,617
Nani alimtuma mpwa wako na wako
wanaume hadi kufa kwa macho ya wazi.

1026
01:29:27,890 --> 01:29:30,000
Gabriel, tunajua ni nani hasa
kuuliza, nini na wakati wa kuuliza.

1027
01:29:30,000 --> 01:29:31,837
Gabriel, tunajua ni nani hasa
kuuliza, nini na wakati wa kuuliza.

1028
01:29:32,491 --> 01:29:37,124
Kuhusu mpwa wangu, angalia
bahari ambapo damu yake ilimwagwa.

1029
01:29:38,211 --> 01:29:40,000
Wakati unakuja, sisi
itakuzamisha katika bahari hiyo.

1030
01:29:40,000 --> 01:29:42,165
Wakati unakuja, sisi
itakuzamisha katika bahari hiyo.

1031
01:29:42,645 --> 01:29:47,645
Unajua vizuri sana nini
vita ni, Kamanda Shirkoh.

1032
01:29:49,239 --> 01:29:50,000
Hiyo ni, ikiwa unaenda
kuwahuzunisha jamaa zako,

1033
01:29:50,000 --> 01:29:52,926
Hiyo ni, ikiwa unaenda
kuwahuzunisha jamaa zako,

1034
01:29:52,950 --> 01:29:56,157
kuwaweka nyumbani na
usiwapeleke vitani.

1035
01:29:57,484 --> 01:30:00,000
Ikiwa tutapoteza Shahen-Shah mmoja,
elfu atachukua nafasi yake!

1036
01:30:00,000 --> 01:30:01,004
Ikiwa tutapoteza Shahen-Shah mmoja,
elfu atachukua nafasi yake!

1037
01:30:02,358 --> 01:30:06,838
-Na bila shaka tutalipiza kisasi kwako!
-Shahen-Shah elfu?!

1038
01:30:12,231 --> 01:30:16,168
Kisha nitadai maisha
elfu ya Shahen-Shah!

1039
01:30:22,171 --> 01:30:26,171
Mtukufu Sultan Nur ad-Din
anamsubiri Gabriel.

1040
01:30:50,223 --> 01:30:53,809
Nitakutana na Sultan Nur ad-Din, nenda zako!

1041
01:30:54,302 --> 01:30:57,443
Huwezi kuingia.
Utasubiri hapa.

1042
01:31:00,430 --> 01:31:02,637
Unathubutuje kuja hapa?

1043
01:31:16,953 --> 01:31:19,650
Je, unakumbuka hili
taji, Sultan Nur ad-Din?

1044
01:31:22,907 --> 01:31:26,627
Alikuwa baba yangu,
Jocelyn's, Hesabu ya Urfa.

1045
01:31:35,052 --> 01:31:40,000
Ikiwa mawazo ya Jocelyn yalikuwa kichwani mwake, yake
taji ingebaki juu ya kichwa chake hadi sasa.

1046
01:31:40,000 --> 01:31:41,045
Ikiwa mawazo ya Jocelyn yalikuwa kichwani mwake, yake
taji ingebaki juu ya kichwa chake hadi sasa.

1047
01:31:43,547 --> 01:31:47,686
Inaonekana utaisha
kama baba yako.

1048
01:31:53,265 --> 01:31:56,545
Nimeufufua ule ule ule ule ule ule ule
walidhani umeharibu, Sultan Nur ad-Din.

1049
01:31:59,005 --> 01:32:00,000
Ninazungumza nawe kama Hesabu ya Ashkeloni.

1050
01:32:00,000 --> 01:32:01,630
Ninazungumza nawe kama Hesabu ya Ashkeloni.

1051
01:32:02,210 --> 01:32:04,087
Je, unafikiri tunaweza kuruhusu
nchi yetu ya miaka 500,

1052
01:32:04,111 --> 01:32:05,910
Kugeuka kuwa kafiri
serikali, wewe mhuni?!

1053
01:32:11,581 --> 01:32:14,048
Usifurahi sana, Gabriel.

1054
01:32:15,342 --> 01:32:18,442
Tutaharibu ufalme wako kama
tuliharibu ya baba yako.

1055
01:32:22,267 --> 01:32:26,864
Wewe ni ujasiri sana kwa mtu ambaye alikuwa
alishindwa na vita vyake vya kwanza nami.

1056
01:32:29,398 --> 01:32:30,000
Ukija hapa tu
kusema maneno haya mabaya,

1057
01:32:30,000 --> 01:32:31,567
Ukija hapa tu
kusema maneno haya mabaya,

1058
01:32:31,591 --> 01:32:34,216
Nitakata yako
ulimi na urudishe!

1059
01:32:35,936 --> 01:32:37,376
Nataka Urfa!

1060
01:32:45,252 --> 01:32:47,770
Njia ya hija ni
si salama tena kwako.

1061
01:32:47,794 --> 01:32:50,000
Wafungwa wa Ashkelonia
bado ziko mikononi mwangu.

1062
01:32:50,000 --> 01:32:50,312
Wafungwa wa Ashkelonia
bado ziko mikononi mwangu.

1063
01:32:54,380 --> 01:32:56,272
Ndugu wa Sureyya Halil.

1064
01:33:04,987 --> 01:33:08,845
Nipe Urfa, ambayo ni yangu
nchi ya baba, na mimi, kwa upande wake,

1065
01:33:08,869 --> 01:33:10,000
Nitawaondoa askari wangu
kutoka kwa njia ya hija.

1066
01:33:10,000 --> 01:33:12,587
Nitawaondoa askari wangu
kutoka kwa njia ya hija.

1067
01:33:13,460 --> 01:33:17,060
nitawafungua wafungwa wangu
milki, akiwemo kaka yake Sureyya.

1068
01:33:35,285 --> 01:33:36,585
Tazama hii!

1069
01:33:38,192 --> 01:33:40,000
Adui anazurura kuzunguka
ikulu na Sultani anatazama!

1070
01:33:40,000 --> 01:33:42,676
Adui anazurura kuzunguka
ikulu na Sultani anatazama!

1071
01:33:43,937 --> 01:33:47,690
Mwanamfalme huyu wa Taji, Saladin, ana
alituletea maafa makubwa,

1072
01:33:48,157 --> 01:33:50,000
Lakini anatembea kwa uhuru kama
hii kana kwamba hakuna kilichotokea.

1073
01:33:50,000 --> 01:33:50,871
Lakini anatembea kwa uhuru kama
hii kana kwamba hakuna kilichotokea.

1074
01:33:52,318 --> 01:33:54,318
Nilipaswa kuwa katika nafasi ya Saladin.

1075
01:33:56,301 --> 01:33:57,674
Na unapaswa kuwa katika nafasi ya mjomba wangu!

1076
01:34:00,535 --> 01:34:04,325
Hii ikiendelea, tutakuwa nayo
kusubiri zaidi haki zetu.

1077
01:34:04,372 --> 01:34:09,066
Inatosha, Izz ad-Din! Hii haikuundwa
kwa siku moja, na haitabadilika hata siku moja.

1078
01:34:11,387 --> 01:34:16,707
Bila shaka, kutakuwa na siku ambapo itakuwa
mabadiliko. Hadi wakati huo, jifunze kuwa na subira.

1079
01:34:38,410 --> 01:34:40,000
Tunafanya hapa nchi kwa damu yetu,
na hatutatoa hata inchi moja...

1080
01:34:40,000 --> 01:34:44,898
Tunafanya hapa nchi kwa damu yetu,
na hatutatoa hata inchi moja...

1081
01:34:44,922 --> 01:34:50,000
Kuanzia ardhi yetu hadi mtu yeyote mpaka
tone la mwisho la damu yetu linamwagika.

1082
01:34:50,000 --> 01:34:50,889
Kuanzia ardhi yetu hadi mtu yeyote mpaka
tone la mwisho la damu yetu linamwagika.

1083
01:34:56,059 --> 01:35:00,000
Nguvu yako haitoshi
kuchukua Urfa kutoka kwetu.

1084
01:35:00,000 --> 01:35:00,562
Nguvu yako haitoshi
kuchukua Urfa kutoka kwetu.

1085
01:35:02,758 --> 01:35:10,000
Lakini wakati ukifika, tutafanya hivyo
akuzamishe katika damu yako mwenyewe huko Ashkeloni.

1086
01:35:10,000 --> 01:35:10,294
Lakini wakati ukifika, tutafanya hivyo
akuzamishe katika damu yako mwenyewe huko Ashkeloni.

1087
01:35:16,104 --> 01:35:20,000
Sema kwamba damu nyingi itakuwa
kumwagwa, Sultan Nur ad-Din.

1088
01:35:20,000 --> 01:35:20,775
Sema kwamba damu nyingi itakuwa
kumwagwa, Sultan Nur ad-Din.

1089
01:35:26,011 --> 01:35:30,000
Mpaka ukubali ofa yangu, moja yangu
wafungwa watakufa kila kukicha.

1090
01:35:30,000 --> 01:35:31,451
Mpaka ukubali ofa yangu, moja yangu
wafungwa watakufa kila kukicha.

1091
01:35:37,610 --> 01:35:39,210
Mmoja wao ni kaka yake Sureyya.

1092
01:35:58,895 --> 01:36:00,000
Kwa nini ulimwacha aende zake?

1093
01:36:00,000 --> 01:36:01,396
Kwa nini ulimwacha aende zake?

1094
01:36:01,420 --> 01:36:03,921
Je, hamkusikia jinsi alivyosema ataua
wafungwa wote aliokuwa nao?

1095
01:36:03,968 --> 01:36:07,788
Ikiwa tutafuata matakwa yao,
watapata kila wanachotaka.

1096
01:36:08,391 --> 01:36:10,000
Hata kama usingeiacha ardhi yako,
makubaliano yangeweza kufikiwa.

1097
01:36:10,000 --> 01:36:12,277
Hata kama usingeiacha ardhi yako,
makubaliano yangeweza kufikiwa.

1098
01:36:13,258 --> 01:36:18,077
Lakini umekata tu.
Maisha ya kaka yangu yamo hatarini.

1099
01:36:18,102 --> 01:36:20,000
Usianguke kwa hila yake na kutenda kwa haraka.

1100
01:36:20,000 --> 01:36:20,999
Usianguke kwa hila yake na kutenda kwa haraka.

1101
01:36:22,072 --> 01:36:25,116
Anamhifadhi kaka yako
mateka ili asimuue,

1102
01:36:25,140 --> 01:36:28,632
bali kupanda mbegu za mafarakano kati yetu.

1103
01:36:29,595 --> 01:36:30,000
Ikiwa nina subira, ni kwa sababu
Nina sababu nzuri.

1104
01:36:30,000 --> 01:36:32,509
Ikiwa nina subira, ni kwa sababu
Nina sababu nzuri.

1105
01:36:34,818 --> 01:36:36,784
Hatuna tena subira.

1106
01:36:37,873 --> 01:36:40,000
Ikiwa utafanya hatua moja mbaya,
maisha yako yote yatakuwa hatarini.

1107
01:36:40,000 --> 01:36:41,119
Ikiwa utafanya hatua moja mbaya,
maisha yako yote yatakuwa hatarini.

1108
01:36:42,723 --> 01:36:48,600
Tutafanya chochote kinachohitajika. Usifanye
wasiwasi, tutawapigia magoti hivi karibuni.

1109
01:37:07,435 --> 01:37:08,879
Unawezaje kunifanyia hivi, baba?

1110
01:37:09,229 --> 01:37:10,000
Unawezaje kusema nina hatia katika
baraza? Je, wakininyonga?!

1111
01:37:10,000 --> 01:37:13,300
Unawezaje kusema nina hatia katika
baraza? Je, wakininyonga?!

1112
01:37:14,042 --> 01:37:18,060
Nilijua hutaadhibiwa
ilimradi mtu alikuwa anasimamia.

1113
01:37:19,693 --> 01:37:20,000
Kwa nini umewapa jina langu basi, baba?

1114
01:37:20,000 --> 01:37:21,936
Kwa nini umewapa jina langu basi, baba?

1115
01:37:22,663 --> 01:37:28,343
Mtu pekee aliyehusika alikuwa ni Malik
Saladini. Nilifanya hivi ili kupunguza hatia yake.

1116
01:37:29,647 --> 01:37:30,000
Kwa sababu hakutaja jina lako.

1117
01:37:30,000 --> 01:37:33,434
Kwa sababu hakutaja jina lako.

1118
01:37:36,224 --> 01:37:38,093
Dhamiri zetu zinadai hivyo pia.

1119
01:37:38,887 --> 01:37:40,000
Unaonyesha dhamiri kwa mwanao kwanza,
baba. Lakini unamshikilia juu ya mwanao.

1120
01:37:40,000 --> 01:37:44,614
Unaonyesha dhamiri kwa mwanao kwanza,
baba. Lakini unamshikilia juu ya mwanao.

1121
01:37:45,137 --> 01:37:47,604
-Ndugu yangu yuko sawa.
-Rabia!

1122
01:37:48,398 --> 01:37:50,000
Tambua unachosema binti.

1123
01:37:50,000 --> 01:37:50,491
Tambua unachosema binti.

1124
01:37:50,978 --> 01:37:52,998
Unawezaje kuzungumza na
baba yako hivyo?

1125
01:37:53,416 --> 01:37:54,589
Sio Malik tu,

1126
01:37:55,127 --> 01:37:56,867
Yeye pia ni mwana wako anayenyonyeshwa.

1127
01:37:58,847 --> 01:38:00,000
Nini kilitokea, baba? Mamlaka
ya Damasko haikutosha,

1128
01:38:00,000 --> 01:38:00,802
Nini kilitokea, baba? Mamlaka
ya Damasko haikutosha,

1129
01:38:00,826 --> 01:38:02,781
na sasa una vituko vyako
kuweka kwenye nafasi ya vizier?

1130
01:38:03,841 --> 01:38:06,491
Labda nia yako ilikuwa kupata karibu
kwa Malik na kumnufaisha!

1131
01:38:06,529 --> 01:38:09,994
Unanituhumu nini,
wewe mpuuzi?!

1132
01:38:10,028 --> 01:38:13,068
-Eyub Bey, usifanye hivyo.
-Ndugu, tulia, kwa ajili ya upendo wa Mungu.

1133
01:38:13,093 --> 01:38:14,313
Ninawezaje kukaa mtulivu?

1134
01:38:14,338 --> 01:38:16,553
Tazama matibabu ninayopokea.
Mtu hawezi kufanya hivi,

1135
01:38:16,577 --> 01:38:18,791
Au ruhusu ifanyike kwa
watoto wa adui za mtu.

1136
01:38:19,584 --> 01:38:20,000
Umekuwa ukinitendea hivi
tangu nilipokuja katika ulimwengu huu, baba.

1137
01:38:20,000 --> 01:38:23,323
Umekuwa ukinitendea hivi
tangu nilipokuja katika ulimwengu huu, baba.

1138
01:38:23,503 --> 01:38:24,863
Turan-Shah!

1139
01:38:25,930 --> 01:38:28,475
Ulimtuma Shahen-Shah ajiunge
wapiganaji wa mpaka,

1140
01:38:28,499 --> 01:38:30,000
Na Adil na Boru wako Urfa.

1141
01:38:30,000 --> 01:38:31,043
Na Adil na Boru wako Urfa.

1142
01:38:33,883 --> 01:38:34,768
Kuhusu mimi, baba?

1143
01:38:37,499 --> 01:38:39,199
Huoni ninastahili chochote.

1144
01:38:43,131 --> 01:38:46,693
Lakini utaona, Baba.
kila mtu ataiona.

1145
01:38:48,878 --> 01:38:50,000
Haitakuwa yule Emir fisadi anayechukua
kulipiza kisasi kwa Shahen-Shah, lakini badala yake mimi!

1146
01:38:50,000 --> 01:38:53,965
Haitakuwa yule Emir fisadi anayechukua
kulipiza kisasi kwa Shahen-Shah, lakini badala yake mimi!

1147
01:38:54,992 --> 01:38:59,346
Na kila mtu, pamoja na wewe,
utaona Turan-Shah ni nani.

1148
01:39:01,969 --> 01:39:03,029
Mwana.

1149
01:39:06,869 --> 01:39:07,963
Ee Mungu!

1150
01:39:11,739 --> 01:39:15,708
Ndugu mmoja alikufa karibu na mwingine.

1151
01:39:18,302 --> 01:39:20,000
Lakini wengine walimfanya adui yao.

1152
01:39:20,000 --> 01:39:22,036
Lakini wengine walimfanya adui yao.

1153
01:39:23,702 --> 01:39:24,769
Siri hii...

1154
01:39:26,907 --> 01:39:28,771
Ilitutesa peke yetu kwa miaka mingi.

1155
01:39:29,851 --> 01:39:30,000
Natumai haitaharibu watoto wetu.

1156
01:39:30,000 --> 01:39:32,152
Natumai haitaharibu watoto wetu.

1157
01:39:55,826 --> 01:40:00,000
Kwa kuondoka kwa Shahen-Shah,
upanga wetu umekunjwa na upinde wetu umevunjika.

1158
01:40:00,000 --> 01:40:00,605
Kwa kuondoka kwa Shahen-Shah,
upanga wetu umekunjwa na upinde wetu umevunjika.

1159
01:40:02,159 --> 01:40:03,946
Adui alituumiza vibaya.

1160
01:40:05,001 --> 01:40:06,554
Alipata heshima ya kuwa shahidi.

1161
01:40:07,339 --> 01:40:08,939
Tumeachwa na mikono yetu imefungwa.

1162
01:40:19,016 --> 01:40:20,000
Hatuwezi kuruhusu Shahen-Shah
roho ipumzike kwa amani kwa maombolezo.

1163
01:40:20,000 --> 01:40:21,973
Hatuwezi kuruhusu Shahen-Shah
roho ipumzike kwa amani kwa maombolezo.

1164
01:40:29,865 --> 01:40:30,000
Ingawa Sultani wetu ametutoa kwenye
Damascus, ni wajibu wetu kusuluhisha hili.

1165
01:40:30,000 --> 01:40:35,560
Ingawa Sultani wetu ametutoa kwenye
Damascus, ni wajibu wetu kusuluhisha hili.

1166
01:40:36,789 --> 01:40:40,000
- Tutafanya nini, Mheshimiwa?
-Kwa kuwa hatuwezi kushambulia Ashkeloni,

1167
01:40:40,000 --> 01:40:40,996
- Tutafanya nini, Mheshimiwa?
-Kwa kuwa hatuwezi kushambulia Ashkeloni,

1168
01:40:41,752 --> 01:40:45,035
-Tutawapiga mahali ambapo hawatarajii.
-Jinsi gani?

1169
01:40:45,862 --> 01:40:50,000
Idadi ya wapiganaji huko Ashkeloni ni ndogo,
na knights mpya lazima kuja huko.

1170
01:40:50,000 --> 01:40:50,749
Idadi ya wapiganaji huko Ashkeloni ni ndogo,
na knights mpya lazima kuja huko.

1171
01:40:51,115 --> 01:40:55,715
Ikiwa tutasimamisha jeshi kuwaunga mkono,
tutakuwa nao kwenye kona.

1172
01:40:55,864 --> 01:40:58,557
Makao yao makuu yako Yerusalemu.
Wanaweza kutoka huko pia.

1173
01:40:59,263 --> 01:41:00,000
Hawatapunguza idadi yao
Yerusalemu ili kuimarisha Ashkeloni.

1174
01:41:00,000 --> 01:41:02,509
Hawatapunguza idadi yao
Yerusalemu ili kuimarisha Ashkeloni.

1175
01:41:02,614 --> 01:41:05,388
Aidha, wakuu wao
hawako Yerusalemu.

1176
01:41:05,413 --> 01:41:10,000
Tutafuata maeneo kutoka
ambayo Templars inaweza kuja,

1177
01:41:10,000 --> 01:41:10,421
Tutafuata maeneo kutoka
ambayo Templars inaweza kuja,

1178
01:41:10,786 --> 01:41:13,074
Kama vile "Tripoli", "Antakia",
"Nablus" na wengine.

1179
01:41:13,873 --> 01:41:16,581
Tuma ujumbe wa siri kwetu
wandugu katika wapiganaji.

1180
01:41:18,086 --> 01:41:20,000
Waachie wavizie
barabara zote haraka iwezekanavyo.

1181
01:41:20,000 --> 01:41:20,290
Waachie wavizie
barabara zote haraka iwezekanavyo.

1182
01:41:20,832 --> 01:41:25,377
Ikiwa wanaona harakati kidogo ya
Templars, wacha watutumie ujumbe.

1183
01:41:29,407 --> 01:41:30,000
Sultani wetu alikuamuru usifanye hivyo
kufanya lolote bila idhini yake.

1184
01:41:30,000 --> 01:41:32,622
Sultani wetu alikuamuru usifanye hivyo
kufanya lolote bila idhini yake.

1185
01:41:32,740 --> 01:41:38,077
Je, si kufanya biashara kwa siri na
wapiganaji wa mipaka, kufanya hili kuwa mbaya zaidi?

1186
01:41:40,560 --> 01:41:44,957
Hebu tupate taarifa kwanza na
kisha nitazungumza na Sultani wetu.

1187
01:42:11,356 --> 01:42:12,849
Princess Victoria.

1188
01:42:15,894 --> 01:42:17,394
Kamanda Mkuu Blackford.

1189
01:42:19,400 --> 01:42:20,000
nitarudi Yerusalemu.
nitakupeleka Ashkeloni.

1190
01:42:20,000 --> 01:42:23,437
nitarudi Yerusalemu.
nitakupeleka Ashkeloni.

1191
01:42:23,591 --> 01:42:28,424
Itakuwa furaha yangu kukubali
kwa ndoa yako na Gabrieli.

1192
01:42:29,598 --> 01:42:30,000
Oh, Mungu wangu! Hatimaye natimiza ndoto zangu.
Leo ni siku nzuri zaidi ya maisha yangu.

1193
01:42:30,000 --> 01:42:36,465
Oh, Mungu wangu! Hatimaye natimiza ndoto zangu.
Leo ni siku nzuri zaidi ya maisha yangu.

1194
01:42:47,223 --> 01:42:49,760
Lakini kutakuwa na
siku bora kwa Gabriel.

1195
01:42:52,147 --> 01:42:55,847
Kwa sababu atafanikiwa
ushindi wake halisi kuanzia sasa.

1196
01:43:00,571 --> 01:43:02,389
Tusiendelee kumsubiri tena.

1197
01:43:19,660 --> 01:43:20,000
- Hali yake ikoje?
-Hali yake bado ni mbaya.

1198
01:43:20,000 --> 01:43:22,512
- Hali yake ikoje?
-Hali yake bado ni mbaya.

1199
01:43:26,800 --> 01:43:28,539
Nur ad-Din Zanki alisema nini?

1200
01:43:30,839 --> 01:43:35,113
Hakuweza kutuma jeshi, kwa sababu
masharti hayakufaa.

1201
01:43:36,052 --> 01:43:40,000
Nilikuambia! Hatufanyi hivyo
kuhitaji chochote kutoka kwao.

1202
01:43:40,000 --> 01:43:40,805
Nilikuambia! Hatufanyi hivyo
kuhitaji chochote kutoka kwao.

1203
01:43:41,593 --> 01:43:43,140
Hebu iwe!

1204
01:43:43,999 --> 01:43:47,406
Naweza kufanya nini, shangazi?
Pia natafuta suluhisho.

1205
01:43:49,618 --> 01:43:50,000
Tumejeruhiwa.
Tuko kwenye maombolezo.

1206
01:43:50,000 --> 01:43:52,414
Tumejeruhiwa.
Tuko kwenye maombolezo.

1207
01:43:53,920 --> 01:43:55,094
Tumechanganyikiwa.

1208
01:44:00,581 --> 01:44:05,121
Wewe ni mwanamke wa Ashkeloni, Sureyya.
Ina maana gani kukata tamaa?!

1209
01:44:06,314 --> 01:44:09,137
Tazama, baba yako yuko kitandani.

1210
01:44:11,842 --> 01:44:13,360
Ndugu yako ni mfungwa.

1211
01:44:15,548 --> 01:44:17,258
Wewe ndiye bosi sasa!

1212
01:44:18,415 --> 01:44:20,000
Ikiwa tumejeruhiwa,
utaponya majeraha.

1213
01:44:20,000 --> 01:44:21,402
Ikiwa tumejeruhiwa,
utaponya majeraha.

1214
01:44:22,361 --> 01:44:25,760
Ikiwa tuko katika maombolezo, wewe
itageuza maombolezo kuwa ushindi.

1215
01:44:27,022 --> 01:44:28,442
Hata kama tunateseka na umaskini,

1216
01:44:28,622 --> 01:44:30,000
Hutaogopa adui.

1217
01:44:30,000 --> 01:44:30,402
Hutaogopa adui.

1218
01:44:31,375 --> 01:44:38,389
Ondoka sasa, ukakusanye askari wetu nyuma yako,
na uwaonyeshe Waashkelonia ni akina nani!

1219
01:45:57,209 --> 01:45:59,689
Malik Saladin alikisia kwa usahihi.

1220
01:45:59,714 --> 01:46:00,000
Hili ni jeshi la Templar likielekea
Ashkeloni. Hebu tujulishe mara moja!

1221
01:46:00,000 --> 01:46:03,493
Hili ni jeshi la Templar likielekea
Ashkeloni. Hebu tujulishe mara moja!

1222
01:47:17,948 --> 01:47:19,242
Wewe ni nani?

1223
01:47:20,715 --> 01:47:23,308
Sisi ni wenye kuona na kusikia yote.

1224
01:47:24,221 --> 01:47:25,714
Wapelelezi!

1225
01:47:30,334 --> 01:47:35,320
-Je, unatoka kwa Zanki?
-Sisi ni yule uliyemfikiria kwanza!

1226
01:47:36,399 --> 01:47:38,470
Niambie kwa nini unatutazama?

1227
01:47:38,804 --> 01:47:40,000
Nilikuambia tunasikia kila kitu,
sio kuongea yote!

1228
01:47:40,000 --> 01:47:42,178
Nilikuambia tunasikia kila kitu,
sio kuongea yote!

1229
01:47:44,439 --> 01:47:46,179
Tufanye nini nao, Princess?

1230
01:47:51,673 --> 01:47:55,186
Lazima utimize Templar
Katiba, Mwalimu Mkuu.

1231
01:47:56,600 --> 01:47:58,040
Rehema itaonyeshwa kwa wote.

1232
01:48:31,004 --> 01:48:33,004
Isipokuwa kwa wasio Wakristo.

1233
01:48:56,872 --> 01:48:59,735
Inavyoonekana, kuanzia sasa, barabara
ingekuwa imejaa hatari za Zanki.

1234
01:49:11,681 --> 01:49:14,936
[ASHKELON]

1235
01:49:16,858 --> 01:49:20,000
Kuruka sasa na kwenda Urfa kwa ajili yangu.

1236
01:49:20,000 --> 01:49:21,683
Kuruka sasa na kwenda Urfa kwa ajili yangu.

1237
01:49:23,747 --> 01:49:25,840
Tua kwenye kaburi la baba yangu.

1238
01:49:27,425 --> 01:49:30,000
Na kumwambia kwamba yako
mwana alifufua ufahamu wako.

1239
01:49:30,000 --> 01:49:32,297
Na kumwambia kwamba yako
mwana alifufua ufahamu wako.

1240
01:49:33,661 --> 01:49:34,748
Mwambie hivi karibuni,

1241
01:49:35,509 --> 01:49:37,148
Pia atapata Urfa nyuma.

1242
01:49:46,011 --> 01:49:47,011
Ingia!

1243
01:49:50,942 --> 01:49:52,082
Bwana wangu!

1244
01:49:53,521 --> 01:49:54,948
Ni nini, Lennart?

1245
01:49:55,848 --> 01:49:58,898
Je, Kamanda wetu Mkuu
na Victoria kuondoka Nablus?

1246
01:49:58,979 --> 01:50:00,000
Walifanya, bwana, lakini sisi
kuwa na jambo muhimu zaidi.

1247
01:50:00,000 --> 01:50:02,066
Walifanya, bwana, lakini sisi
kuwa na jambo muhimu zaidi.

1248
01:50:04,893 --> 01:50:08,573
-Je!
-Kama ulivyokisia, Waashkeloni.

1249
01:50:31,730 --> 01:50:33,440
Ulituma habari kwa
wapiganaji wa mipakani?

1250
01:50:33,800 --> 01:50:34,800
Niliituma.

1251
01:50:35,000 --> 01:50:37,660
- Kwa nini una wasiwasi?
-Kuna tatizo la haraka.

1252
01:50:40,130 --> 01:50:42,800
Kuna vifungu vya zamani
chini ya kuta za kaskazini.

1253
01:50:43,170 --> 01:50:46,400
Tutapenya kutoka huko hadi Ashkeloni,
na tutamkomboa Halil na wafungwa.

1254
01:50:47,260 --> 01:50:49,400
Miaka mingi imepita
kutotumia vifungu hivi.

1255
01:50:50,660 --> 01:50:52,388
Ni lazima kuwa imefungwa.

1256
01:50:53,246 --> 01:50:56,710
Hii ndiyo njia pekee
tunayo, lazima tujaribu.

1257
01:51:37,710 --> 01:51:39,150
Msichana huyu anadhani mimi ni mjinga.

1258
01:51:40,750 --> 01:51:42,893
Anadhani sielewi
kwamba alikasirishwa na Zanki,

1259
01:51:42,917 --> 01:51:45,060
na kujaribu kuingia
Ashkeloni peke yake?

1260
01:51:47,060 --> 01:51:48,860
Ujasiri wake unastahili sifa, bwana wangu.

1261
01:51:50,310 --> 01:51:52,060
Lakini atalipa sana.

1262
01:52:02,570 --> 01:52:06,080
Mduara huu wa kifo unaweza
tu kuchomwa panga.

1263
01:52:08,080 --> 01:52:10,000
Shambulio!

1264
01:52:10,000 --> 01:52:10,640
Shambulio!

1265
01:52:19,170 --> 01:52:20,000
Shambulio!
Waueni!

1266
01:52:20,000 --> 01:52:21,880
Shambulio!
Waueni!

1267
01:52:34,550 --> 01:52:36,640
Ndege aliyejeruhiwa amenaswa vizuri, bwana wangu.

1268
01:52:38,020 --> 01:52:39,020
Kisha kumuua.

1269
01:53:35,020 --> 01:53:36,180
Nini kinaendelea hapo bwana wangu?

1270
01:53:37,110 --> 01:53:38,220
Zanki zimefika.

1271
01:53:44,480 --> 01:53:45,480
Shambulio!

1272
01:54:03,620 --> 01:54:07,060
Nitalipiza kisasi cha Shahen-Shah,
na kuua 1000 kati yenu!

1273
01:55:53,440 --> 01:55:54,800
Meza zimegeuka, bwana wangu!

1274
01:55:55,480 --> 01:55:56,913
- Twende pia kupigana.
-Hapana!

1275
01:56:01,000 --> 01:56:03,330
Tukienda, hatutatoka hai.

1276
01:56:04,910 --> 01:56:06,570
Tutarudi nyuma mara moja.

1277
01:56:07,440 --> 01:56:08,570
Ndiyo, bwana.

1278
01:56:09,060 --> 01:56:10,000
Tunarudi chini.

1279
01:56:10,000 --> 01:56:10,130
Tunarudi chini.

1280
01:56:20,150 --> 01:56:22,730
- Niache, tafadhali, usiache!
-Acha!

1281
01:56:25,040 --> 01:56:26,040
Usifanye hivyo!

1282
01:56:41,370 --> 01:56:43,240
Watu hawa nusura wafanye baba yangu afe.

1283
01:56:43,840 --> 01:56:45,240
Walimfunga ndugu yangu.

1284
01:56:48,013 --> 01:56:50,000
Sitapumzika hadi
Ninawaua wote.

1285
01:56:50,000 --> 01:56:50,260
Sitapumzika hadi
Ninawaua wote.

1286
01:56:51,240 --> 01:56:52,370
Aliomba msamaha wako.

1287
01:56:54,040 --> 01:56:55,280
Huna haki ya kumuua.

1288
01:56:57,280 --> 01:56:58,710
Weka upanga wako chini sasa.

1289
01:57:02,330 --> 01:57:03,330
Kisha kuiweka kwenye ala yake.

1290
01:57:20,310 --> 01:57:21,510
Wazike miili yao.

1291
01:57:24,820 --> 01:57:27,020
-Kisha mwache.
- Ndiyo, bwana.

1292
01:57:37,730 --> 01:57:39,060
Na ulijuaje juu yake?

1293
01:57:41,240 --> 01:57:42,530
Malik Saladin alitufahamisha.

1294
01:57:43,730 --> 01:57:45,280
Tulikuja kwa amri ya Sultani.

1295
01:57:56,860 --> 01:57:57,860
Utapoteza damu.

1296
01:58:27,460 --> 01:58:30,000
Unaelewa sasa
kwanini ilibidi uchukue hatua haraka hivyo?

1297
01:58:30,000 --> 01:58:30,060
Unaelewa sasa
kwanini ilibidi uchukue hatua haraka hivyo?

1298
01:58:33,200 --> 01:58:36,260
Hakuna mahali kwako, na wewe
ni lengo la wazi la Templars.

1299
01:58:38,880 --> 01:58:40,000
Ikiwa Sultani wetu atakubali,

1300
01:58:40,000 --> 01:58:40,600
Ikiwa Sultani wetu atakubali,

1301
01:58:41,800 --> 01:58:43,130
Mpaka achukue Ashkeloni...

1302
01:58:44,620 --> 01:58:46,350
Kukaa kwao huko Damasko
itafaa.

1303
01:58:53,310 --> 01:58:57,420
Nitawasilisha ombi hilo kwa Sultani,
ataona inafaa pia.

1304
01:59:02,550 --> 01:59:03,600
Hii ni ngumu.

1305
01:59:06,130 --> 01:59:08,440
Nia yetu ni
kuungana dhidi ya adui.

1306
01:59:10,770 --> 01:59:16,570
Ukikaa Dameski, hii
itakuwa mbegu ya kwanza ya muungano.

1307
01:59:21,510 --> 01:59:23,260
Ugumu utakuwa rahisi zaidi.

1308
01:59:27,930 --> 01:59:29,310
Hatuwezi kuishi Damasko.

1309
01:59:30,220 --> 01:59:31,660
Watu wangu pia hawatakubali hii.

1310
01:59:43,730 --> 01:59:44,730
Lakini...

1311
01:59:46,000 --> 01:59:48,730
Ikiwa unaweza kututengea mahali
ambapo tunaweza kujenga kambi yetu,

1312
01:59:50,460 --> 01:59:52,370
Kisha tutakubaliana.

1313
02:00:19,617 --> 02:00:20,000
[ASHKELON]

1314
02:00:20,000 --> 02:00:21,957
[ASHKELON]

1315
02:00:23,800 --> 02:00:26,350
Zanki anakuja kwa Ashkeloni
uokoaji haukuwa jambo zuri hata kidogo.

1316
02:00:27,860 --> 02:00:28,860
Ndiyo.

1317
02:00:29,530 --> 02:00:30,000
Ikiwa watakuwa karibu na hii,

1318
02:00:30,000 --> 02:00:31,610
Ikiwa watakuwa karibu na hii,

1319
02:00:34,150 --> 02:00:35,260
Watashambulia Ashkeloni pamoja.

1320
02:00:36,330 --> 02:00:39,680
-Watashambulia tayari.
- Watafanyaje?

1321
02:00:41,833 --> 02:00:44,530
Hawatashambulia dhahiri, lakini,

1322
02:00:44,860 --> 02:00:49,060
Ili kuturudisha kwenye kona,
Saladin atafanya kitu.

1323
02:00:50,130 --> 02:00:56,420
Kwa sababu ndio njia pekee ya kujilinda
njia za mahujaji na kurudisha Ashkeloni.

1324
02:00:58,860 --> 02:01:00,000
Nina hakika mipango yake yote iko tayari.

1325
02:01:00,000 --> 02:01:01,040
Nina hakika mipango yake yote iko tayari.

1326
02:01:03,220 --> 02:01:06,110
Ikiwa ndivyo, tunahitaji kujua
atafanya nini mara moja.

1327
02:01:09,880 --> 02:01:10,000
Najua nitajifunza kutoka kwa nani.

1328
02:01:10,000 --> 02:01:11,570
Najua nitajifunza kutoka kwa nani.

1329
02:01:14,860 --> 02:01:18,440
Atatuambia kwa furaha
nini Saladin atafanya.

1330
02:01:26,180 --> 02:01:29,060
DAMASCUS

1331
02:01:26,240 --> 02:01:29,110
Ulipokuwa kwenye baraza, wengine
mambo yalifanyika ikulu.

1332
02:01:31,193 --> 02:01:34,440
Ni nini?
Emir Eyub na Fatma Hatun walikuwa hapa.

1333
02:01:35,020 --> 02:01:36,440
Eyub njoo barazani.

1334
02:01:37,320 --> 02:01:38,440
Hakuna jambo kubwa.

1335
02:01:39,910 --> 02:01:40,000
Sio kuwasili kwao ndio muhimu.

1336
02:01:40,000 --> 02:01:42,040
Sio kuwasili kwao ndio muhimu.

1337
02:01:42,946 --> 02:01:45,000
Omer Molla alizungumza nao kuhusu jambo fulani.

1338
02:01:45,726 --> 02:01:48,130
Omer Molla alikuja kumpa pole.

1339
02:01:49,000 --> 02:01:50,000
Nini kingine?

1340
02:01:50,000 --> 02:01:50,193
Nini kingine?

1341
02:01:50,490 --> 02:01:53,820
Yeyote anayekuja kutoa rambirambi
haina kunong'ona siri kama hii.

1342
02:01:54,930 --> 02:01:57,840
Waliongea huku wakiingia
na kuondoka ikulu.

1343
02:02:00,760 --> 02:02:03,110
Wanafanya jambo na Omer Molla.

1344
02:02:03,770 --> 02:02:09,750
Je, wanaweza kufanya nini? Yeye ni mmoja wa
ajabu ya Mungu dervishes, achilia hii.

1345
02:02:15,073 --> 02:02:19,280
Huzingatii hilo, lakini utalizingatia
kuona kwamba kitu kitatoka.

1346
02:02:21,620 --> 02:02:22,900
Pia itakuwa muhimu.

1347
02:03:17,730 --> 02:03:18,730
Kwa jina la Mungu.

1348
02:03:23,196 --> 02:03:25,550
Nilikuja tu hapa kwa mama yangu.

1349
02:03:29,420 --> 02:03:30,000
Sasa nitakuja kwa mama na baba yangu.

1350
02:03:30,000 --> 02:03:33,680
Sasa nitakuja kwa mama na baba yangu.

1351
02:03:39,220 --> 02:03:40,000
Watakutana mbinguni
lakini nilikaa hapa peke yangu.

1352
02:03:40,000 --> 02:03:44,770
Watakutana mbinguni
lakini nilikaa hapa peke yangu.

1353
02:04:05,550 --> 02:04:07,680
Hutawahi kuwa peke yako, Omer.

1354
02:04:10,280 --> 02:04:15,220
Baba yako atabaki kwenye kumbukumbu yako
milele, nawe utakuwa mwana anayestahili.

1355
02:04:16,800 --> 02:04:18,280
Utamsikia kila wakati karibu nawe.

1356
02:04:19,620 --> 02:04:20,000
Nina kumbukumbu za baba yangu,

1357
02:04:20,000 --> 02:04:21,570
Nina kumbukumbu za baba yangu,

1358
02:04:23,750 --> 02:04:25,200
Lakini sikumwona mama yangu kabisa.

1359
02:04:27,600 --> 02:04:29,280
Nitajisikiaje nikiwa naye karibu yangu?

1360
02:04:40,910 --> 02:04:42,470
Pia sikuwahi kukutana na mama yangu, Omer.

1361
02:04:45,480 --> 02:04:47,400
Nilimwona tu katika ndoto zangu.

1362
02:04:50,660 --> 02:04:53,680
Nilikuwa namuona aking'aa kama
jua na kuangaza kama mwezi.

1363
02:04:55,130 --> 02:04:58,550
Alizitia moto ndoto zangu
kwa huruma na fadhili zake.

1364
02:05:01,730 --> 02:05:04,510
Niliweza kuhisi katika
upepo ukibembeleza uso wangu.

1365
02:05:05,910 --> 02:05:07,640
Na niliweza kunusa harufu yake katika waridi.

1366
02:05:12,673 --> 02:05:16,400
Nilijua hilo ingawa sikuona
yeye, yeye huniona kila wakati.

1367
02:05:21,003 --> 02:05:22,460
Mahali palipo na upendo,

1368
02:05:24,460 --> 02:05:25,710
Kuna mama ndani yake, Omer.

1369
02:05:30,510 --> 02:05:35,910
Utasikia hapa kila wakati
ukiangalia kwa upendo.

1370
02:05:44,540 --> 02:05:49,260
Mwana ni kipande cha moyo wa mama.

1371
02:05:53,620 --> 02:05:59,170
Wengine wamezikwa kwenye uchafu, wengine ...

1372
02:06:00,910 --> 02:06:02,930
Wanachukuliwa kutoka
wao mara tu wanapozaliwa.

1373
02:06:06,260 --> 02:06:10,000
Lakini moyo wa mama
daima huishi nao.

1374
02:06:10,000 --> 02:06:11,880
Lakini moyo wa mama
daima huishi nao.

1375
02:06:30,350 --> 02:06:36,370
Kabla ya Shahen-Shah kuuawa kishahidi, alizungumza
kuhusu moto unaomchoma kwa miaka mingi.

1376
02:06:40,110 --> 02:06:42,200
Kutakuwa na moto
ikiwa cheche hii itafichuliwa.

1377
02:06:47,840 --> 02:06:49,680
Moyo wa mama na watoto
piga kwa wakati mmoja.

1378
02:06:51,310 --> 02:06:52,820
Je! unajua huo moto ni nini?

1379
02:07:02,240 --> 02:07:05,040
Alikuwa mzuri katika kutunza siri.

1380
02:07:06,480 --> 02:07:09,860
Alizika hii wazi
moto pamoja naye kwenye uchafu.

1381
02:07:16,756 --> 02:07:19,910
Mtukufu!

1382
02:07:39,220 --> 02:07:40,000
Mtukufu.

1383
02:07:40,000 --> 02:07:40,220
Mtukufu.

1384
02:07:43,040 --> 02:07:46,240
Wapiganaji wa
mpaka katika Nablus...

1385
02:07:50,150 --> 02:07:51,170
Waliuawa.

1386
02:08:04,550 --> 02:08:06,110
Mungu akubali kuuawa kwao.

1387
02:08:07,310 --> 02:08:09,350
-Amina.
-Amina.

1388
02:08:10,660 --> 02:08:12,640
Tunza familia zao.

1389
02:08:17,150 --> 02:08:20,000
Hii ina maana kwamba Templars
kwenda Ashkeloni kuja kutoka Nablus.

1390
02:08:20,000 --> 02:08:20,770
Hii ina maana kwamba Templars
kwenda Ashkeloni kuja kutoka Nablus.

1391
02:08:24,970 --> 02:08:26,420
Unatuagiza nini mheshimiwa?

1392
02:08:27,880 --> 02:08:30,000
Tazama barabara zote zinazoongoza
hadi Ashkeloni kutoka Nablus.

1393
02:08:30,000 --> 02:08:30,840
Tazama barabara zote zinazoongoza
hadi Ashkeloni kutoka Nablus.

1394
02:08:32,776 --> 02:08:37,130
Wakati njia za
jeshi la Templars kuwa wazi,

1395
02:08:38,730 --> 02:08:39,809
Nijulishe.

1396
02:08:40,356 --> 02:08:42,150
- Ndiyo, bwana.
- Ndio, bwana wangu.

1397
02:08:58,880 --> 02:09:00,000
Haungeweza kunishusha, Gabriel,
lakini nitakushusha.

1398
02:09:00,000 --> 02:09:03,240
Haungeweza kunishusha, Gabriel,
lakini nitakushusha.

1399
02:09:09,480 --> 02:09:10,000
Saladin akaenda, na mjomba wangu
ruhusa, kuwaokoa Waashkelonia.

1400
02:09:10,000 --> 02:09:12,200
Saladin akaenda, na mjomba wangu
ruhusa, kuwaokoa Waashkelonia.

1401
02:09:13,020 --> 02:09:14,260
Eti anafungwa
huko Damasko.

1402
02:09:15,060 --> 02:09:16,060
Lakini wapi?

1403
02:09:17,170 --> 02:09:20,000
Kana kwamba haitoshi,
ataziweka kwenye ardhi yetu pia.

1404
02:09:20,000 --> 02:09:20,020
Kana kwamba haitoshi,
ataziweka kwenye ardhi yetu pia.

1405
02:09:21,019 --> 02:09:23,080
Sultani wetu mtukufu ameruhusu hili.

1406
02:09:27,130 --> 02:09:30,000
Acha niongee, baba, ikiwa sisi
usiondoe Saladin,

1407
02:09:30,000 --> 02:09:30,440
Acha niongee, baba, ikiwa sisi
usiondoe Saladin,

1408
02:09:31,130 --> 02:09:34,750
Kusahau kumpa adhabu sahihi,
lakini atakuwa na nguvu zaidi kuliko hapo awali.

1409
02:09:45,080 --> 02:09:47,220
Mimi ni dervish wa kutangatanga.

1410
02:09:48,420 --> 02:09:50,000
Niruhusu niende kwa ukuu wake na
mwombee na uniombee.

1411
02:09:50,000 --> 02:09:54,240
Niruhusu niende kwa ukuu wake na
mwombee na uniombee.

1412
02:10:04,220 --> 02:10:05,420
Bila shaka.

1413
02:10:09,466 --> 02:10:10,000
Njoo ushiriki kutoka kwa meza yetu.

1414
02:10:10,000 --> 02:10:11,420
Njoo ushiriki kutoka kwa meza yetu.

1415
02:10:12,110 --> 02:10:17,280
Uwe mwema, ukiwatawanya hawa
mawingu meusi kutoka juu ya vichwa vyetu.

1416
02:10:32,730 --> 02:10:37,400
Ilimradi mikono yake imefungwa dhidi yake
Saladin, mawingu hayataondoka.

1417
02:10:38,000 --> 02:10:40,000
-Wataongezeka.
- Gabrieli!

1418
02:10:40,000 --> 02:10:40,240
-Wataongezeka.
- Gabrieli!

1419
02:10:44,970 --> 02:10:49,280
Sikuja hapa kama adui, nilikuja
jenga urafiki na wewe, achana nayo.

1420
02:10:50,730 --> 02:10:52,020
Usiifichue!

1421
02:10:53,400 --> 02:10:55,620
Unawezaje kuwa rafiki yangu!

1422
02:10:57,950 --> 02:11:00,000
Adui yetu ni mmoja, Saladin.

1423
02:11:00,000 --> 02:11:01,420
Adui yetu ni mmoja, Saladin.

1424
02:11:02,820 --> 02:11:05,530
Adui wa adui yangu ni rafiki yangu.

1425
02:11:07,750 --> 02:11:10,000
Wewe ni adui mkuu wa nchi nzima
Ulimwengu wa Kiislamu na hali yangu.

1426
02:11:10,000 --> 02:11:11,260
Wewe ni adui mkuu wa nchi nzima
Ulimwengu wa Kiislamu na hali yangu.

1427
02:11:11,620 --> 02:11:13,260
Na hakuna kingine.

1428
02:11:17,370 --> 02:11:18,770
Unafikiri nchi hii ni yako?

1429
02:11:20,690 --> 02:11:23,420
Mtazame Nur ad-Din
na jinsi alivyomuokoa mwanawe.

1430
02:11:24,400 --> 02:11:27,020
Wanaendelea
kupigana bega kwa bega.

1431
02:11:29,020 --> 02:11:30,000
Saladin atatushambulia. Ikiwa atafanikiwa,
kila alichofanya kitasahaulika.

1432
02:11:30,000 --> 02:11:33,640
Saladin atatushambulia. Ikiwa atafanikiwa,
kila alichofanya kitasahaulika.

1433
02:11:34,530 --> 02:11:36,279
Na huwezi kuzuia hili.

1434
02:11:36,280 --> 02:11:40,000
Lakini ukiniambia atafanya nini
kufanya, tunaweza kumzuia pamoja.

1435
02:11:40,000 --> 02:11:41,950
Lakini ukiniambia atafanya nini
kufanya, tunaweza kumzuia pamoja.

1436
02:11:49,480 --> 02:11:50,000
Unataka kunifanya mpelelezi ili kujiokoa.

1437
02:11:50,000 --> 02:11:53,200
Unataka kunifanya mpelelezi ili kujiokoa.

1438
02:11:54,570 --> 02:11:57,983
Sio kwa ajili yangu tu, niko
kusema haya kwa ajili yako pia.

1439
02:11:58,619 --> 02:12:00,000
Je, hutaki Saladin kupata
adhabu anayostahili?

1440
02:12:00,000 --> 02:12:01,441
Je, hutaki Saladin kupata
adhabu anayostahili?

1441
02:12:03,611 --> 02:12:06,850
Mpango wa Saladin ulishindwa.

1442
02:12:07,730 --> 02:12:09,965
Ikiwa tunaweza kumuadhibu kama inavyostahili,

1443
02:12:10,889 --> 02:12:13,683
Itafungua njia
kwa ajili yako na mwanao pia.

1444
02:12:18,286 --> 02:12:20,000
Fikiri kwa makini, Emir Nusr ad-Din.

1445
02:12:20,000 --> 02:12:20,121
Fikiri kwa makini, Emir Nusr ad-Din.

1446
02:12:20,865 --> 02:12:22,065
Huna muda mwingi.

1447
02:12:25,047 --> 02:12:26,726
Mustakabali wako wote unategemea.

1448
02:12:37,619 --> 02:12:39,703
Mmoja wenu awe elfu,
Mtukufu.

1449
02:12:40,388 --> 02:12:42,903
Ili tuone siku za utawala wako.

1450
02:13:55,568 --> 02:13:58,418
[DAMASCUS]

1451
02:14:01,143 --> 02:14:03,166
Habari tumekuwa
kusubiri kumekuja, Mheshimiwa.

1452
02:14:03,769 --> 02:14:05,382
Knights Templar kwenda Ashkeloni.

1453
02:14:06,094 --> 02:14:07,578
Wanahama kutoka barabara ya mashariki.

1454
02:14:09,508 --> 02:14:10,000
Njia pekee ni kulisimamisha jeshi hilo.

1455
02:14:10,000 --> 02:14:11,572
Njia pekee ni kulisimamisha jeshi hilo.

1456
02:14:12,016 --> 02:14:14,155
Kuna watu muhimu na jeshi.

1457
02:14:14,429 --> 02:14:16,246
Lakini hawakuweza kujua ni nani.

1458
02:14:16,929 --> 02:14:19,479
Tutakapowavamia kesho
tutawajua ni akina nani.

1459
02:14:20,460 --> 02:14:21,466
Ingia ndani.

1460
02:14:22,270 --> 02:14:23,278
Heshima yako.

1461
02:14:25,880 --> 02:14:27,303
Walitaka nikupe hii.

1462
02:15:05,341 --> 02:15:06,511
Zumrud Hatun.

1463
02:15:06,944 --> 02:15:10,000
Fatma Hatun anaumia kwa ajili ya mtoto wake,
lakini anaonekana kuwa na tatizo lingine.

1464
02:15:10,000 --> 02:15:11,756
Fatma Hatun anaumia kwa ajili ya mtoto wake,
lakini anaonekana kuwa na tatizo lingine.

1465
02:15:13,555 --> 02:15:15,087
Najua shida yake ni nini.

1466
02:15:17,341 --> 02:15:20,000
Shahen-Shah akiongozana
Malik Saladin kwa miaka.

1467
02:15:20,000 --> 02:15:20,274
Shahen-Shah akiongozana
Malik Saladin kwa miaka.

1468
02:15:21,023 --> 02:15:25,714
Lakini mwishowe, Saladin alisababisha
kifo cha Shahen-Shah.

1469
02:15:26,905 --> 02:15:28,245
Uko sahihi haijalishi unasema nini.

1470
02:15:28,817 --> 02:15:30,000
Lakini ni moyo wa mama.

1471
02:15:30,000 --> 02:15:30,157
Lakini ni moyo wa mama.

1472
02:15:31,143 --> 02:15:32,964
Hawezi kumdhuru Malik Saladin pia.

1473
02:15:33,476 --> 02:15:34,988
Yeye pia ana wasiwasi juu yake.

1474
02:15:36,182 --> 02:15:38,715
Kwanini Fatma Hatun
wasiwasi kuhusu Malik Saladin?

1475
02:15:39,365 --> 02:15:40,000
Ni mtoto wake, ni rahisi?

1476
02:15:40,000 --> 02:15:41,227
Ni mtoto wake, ni rahisi?

1477
02:15:45,031 --> 02:15:47,596
Ni Malik Saladin
mtoto wa Fatma Hatun?

1478
02:15:49,722 --> 02:15:50,000
Alimnyonyesha.

1479
02:15:50,000 --> 02:15:50,776
Alimnyonyesha.

1480
02:15:52,039 --> 02:15:54,590
Wakati Malik Saladin alipokuwa
mtoto mchanga, Fatma Hatun alimnyonyesha.

1481
02:15:55,825 --> 02:15:57,102
Pia tulijifunza kuhusu hilo hivi karibuni.

1482
02:16:00,696 --> 02:16:02,508
Pengine hukufanya
kujua kuhusu hilo ama.

1483
02:16:47,965 --> 02:16:50,000
<i>Nilikuja hapa kama mfanyabiashara
kutoka nchi ya India.</i>

1484
02:16:50,000 --> 02:16:52,274
<i>Nilikuja hapa kama mfanyabiashara
kutoka nchi ya India.</i>

1485
02:16:52,300 --> 02:16:56,329
<i>Lakini nia yangu halisi ni
kukutumikieni dhidi ya makafiri.</i>

1486
02:16:56,355 --> 02:17:00,000
<i>Kwa sababu wewe ndiye utaunganisha
umma wa Muhammad na uwaweke salama.</i>

1487
02:17:00,000 --> 02:17:03,338
<i>Kwa sababu wewe ndiye utaunganisha
umma wa Muhammad na uwaweke salama.</i>

1488
02:17:06,706 --> 02:17:10,000
Tuma salamu zetu
kwa ndugu zetu wa India.

1489
02:17:10,000 --> 02:17:10,592
Tuma salamu zetu
kwa ndugu zetu wa India.

1490
02:17:11,198 --> 02:17:14,793
Siku za umoja
na amani iko karibu, Mungu akipenda.

1491
02:18:02,187 --> 02:18:03,210
Bwana wangu.

1492
02:18:06,547 --> 02:18:09,647
Je, unajaribu kuchukua hatua
yako tena, Saladin?

1493
02:18:11,992 --> 02:18:13,710
Nilipopata ishara nilikuja mbio.

1494
02:18:19,500 --> 02:18:20,000
Jeshi la Templar litakuja
kutoka Nablus hadi Ashkeloni.

1495
02:18:20,000 --> 02:18:22,175
Jeshi la Templar litakuja
kutoka Nablus hadi Ashkeloni.

1496
02:18:23,643 --> 02:18:25,320
Ikiwa tunaweza kuwazuia,

1497
02:18:25,881 --> 02:18:27,399
Tutawarudisha kwenye kona.

1498
02:18:30,206 --> 02:18:33,065
Nilikuwa naenda kukuomba ruhusa
tunapothibitisha habari.

1499
02:18:38,651 --> 02:18:39,659
Umejifunza nini?

1500
02:18:40,699 --> 02:18:42,845
Wanatoka njia ya mashariki hadi Ashkeloni.

1501
02:18:43,683 --> 02:18:47,040
Kuna watu muhimu kati yao
wao, lakini bado hatujui wao ni akina nani.

1502
02:18:55,992 --> 02:18:57,129
Tunaijua.

1503
02:18:59,881 --> 02:19:00,000
Kamanda Mkuu
wa Knights Templar, Blackford.

1504
02:19:00,000 --> 02:19:02,649
Kamanda Mkuu
wa Knights Templar, Blackford.

1505
02:19:03,769 --> 02:19:08,331
Na dada wa Mfalme Baldwin,
Princess Victoria.

1506
02:19:10,911 --> 02:19:14,109
Nimekuelewa Mkuu, siwezi
kuelewa kwa nini Princess Victoria yuko hapo.

1507
02:19:18,690 --> 02:19:20,000
Jibril atamuoa kwa kubadilishana
kwa ushindi wake huko Ashkeloni.

1508
02:19:20,000 --> 02:19:22,937
Jibril atamuoa kwa kubadilishana
kwa ushindi wake huko Ashkeloni.

1509
02:19:24,119 --> 02:19:27,676
Kamanda Mkuu
alikuja kutoa ruhusa ana kwa ana.

1510
02:19:28,936 --> 02:19:30,000
Maandalizi hata yakaanza
katika Ashkeloni.

1511
02:19:30,000 --> 02:19:31,922
Maandalizi hata yakaanza
katika Ashkeloni.

1512
02:19:36,412 --> 02:19:38,546
Nipe amri bwana wangu
toka barabarani mara moja.

1513
02:19:40,809 --> 02:19:43,550
Hii sio rahisi, Saladin.

1514
02:19:44,269 --> 02:19:47,307
Jeshi litakalokuja ni
jeshi la Kamanda Mkuu.

1515
02:19:48,310 --> 02:19:49,571
Kukabiliana nayo si rahisi.

1516
02:19:56,711 --> 02:19:59,310
Ikiwa mimi ndiye niliyesababisha haya yote,

1517
02:20:00,538 --> 02:20:02,102
Mimi ndiye nitakayefidia.

1518
02:20:05,738 --> 02:20:06,846
Kwa njia ya hija.

1519
02:20:07,492 --> 02:20:08,612
Na kwa Ashkeloni.

1520
02:20:11,466 --> 02:20:13,351
Niruhusu kwa ajili ya mwanao.

1521
02:20:30,206 --> 02:20:31,277
Bwana wangu.

1522
02:20:32,460 --> 02:20:34,506
Kamanda wetu Mkuu
alimtuma huyu na njiwa.

1523
02:20:36,325 --> 02:20:38,926
Ni jambo gani hili muhimu ambalo yeye
anatutumia ujumbe wakati wa kuja kwake?

1524
02:20:45,616 --> 02:20:48,134
Walikamata majasusi wa Zanki barabarani.

1525
02:20:50,055 --> 02:20:51,264
Saladini.

1526
02:20:53,642 --> 02:20:55,471
Mpango wako uko wazi.

1527
02:20:56,365 --> 02:20:57,821
Atashambulia jeshi barabarani.

1528
02:20:58,952 --> 02:20:59,984
Tufanye nini bwana?

1529
02:21:01,078 --> 02:21:05,114
Kamanda wetu Mkuu alibadilisha yake
mwelekeo wa usiku kutoka mashariki hadi magharibi.

1530
02:21:06,000 --> 02:21:08,384
Saladin anaamini kwamba wao
watakuja kutoka mashariki.

1531
02:21:09,778 --> 02:21:10,000
Tutaweka mtego
naye kwenye barabara ya mashariki.

1532
02:21:10,000 --> 02:21:11,801
Tutaweka mtego
naye kwenye barabara ya mashariki.

1533
02:21:16,849 --> 02:21:17,921
Bwana wangu.

1534
02:21:19,285 --> 02:21:20,000
Nashangaa kama tunapaswa
vaa hii kama Saladin?

1535
02:21:20,000 --> 02:21:22,945
Nashangaa kama tunapaswa
vaa hii kama Saladin?

1536
02:21:23,372 --> 02:21:26,343
Utakuwa na hasira zaidi hadi kesho.

1537
02:21:27,077 --> 02:21:28,080
Hakuna haja.

1538
02:21:31,260 --> 02:21:33,549
Nitashughulika naye kesho binafsi.

1539
02:22:14,746 --> 02:22:15,966
Unafanya nini hapa?

1540
02:22:16,778 --> 02:22:18,559
Utavamia Ashkeloni.

1541
02:22:18,746 --> 02:22:19,769
Nitakuja pia.

1542
02:22:20,151 --> 02:22:21,384
Hatuendi Ashkeloni.

1543
02:22:22,730 --> 02:22:24,683
Lakini tutampiga sana Gabriel.

1544
02:22:25,785 --> 02:22:29,245
Kiasi kwamba atatupa
Halili na Ashkeloni mwenyewe.

1545
02:22:29,873 --> 02:22:30,000
Kisha mimi pia nitakuja pamoja nawe.

1546
02:22:30,000 --> 02:22:31,652
Kisha mimi pia nitakuja pamoja nawe.

1547
02:22:32,378 --> 02:22:34,714
Niambie la kufanya, niko tayari.

1548
02:22:34,864 --> 02:22:36,632
Hapana, hii ni ngumu.

1549
02:22:37,476 --> 02:22:40,000
Mimi na kaka yangu tulifanya
mapatano nawe kwa ajili ya Ashkeloni.

1550
02:22:40,000 --> 02:22:40,507
Mimi na kaka yangu tulifanya
mapatano nawe kwa ajili ya Ashkeloni.

1551
02:22:41,205 --> 02:22:43,016
Ikiwa unakataa uwepo wangu,

1552
02:22:43,929 --> 02:22:45,252
Nitafanya chochote kinachohitajika tena.

1553
02:22:46,333 --> 02:22:48,428
Hawa sio mashujaa rahisi.

1554
02:22:49,507 --> 02:22:50,000
Huzuni yako ni kubwa, sijui
unataka maisha yako yawe hatarini.

1555
02:22:50,000 --> 02:22:52,420
Huzuni yako ni kubwa, sijui
unataka maisha yako yawe hatarini.

1556
02:22:52,935 --> 02:22:55,765
Wakati nchi yangu na ndugu yangu
mikononi mwa adui zangu,

1557
02:22:55,789 --> 02:22:58,619
haijalishi kama nitaishi au kufa.

1558
02:22:59,984 --> 02:23:00,000
Ikiwa utawaokoa,

1559
02:23:00,000 --> 02:23:02,738
Ikiwa utawaokoa,

1560
02:23:03,452 --> 02:23:04,841
Nitakuja na wewe pia.

1561
02:23:18,738 --> 02:23:19,928
Kila mtu ajiandae.

1562
02:23:21,047 --> 02:23:23,186
Saladin ataonekana na wanaume wake hivi karibuni.

1563
02:23:23,682 --> 02:23:24,719
Ndiyo, bwana.

1564
02:24:14,925 --> 02:24:17,042
Umeelewaje hilo
walibadilisha njia yao kuelekea Magharibi?

1565
02:24:18,619 --> 02:24:20,000
Walidhani watatupita
kwa kubadilisha njia zao usiku.

1566
02:24:20,000 --> 02:24:21,093
Walidhani watatupita
kwa kubadilisha njia zao usiku.

1567
02:24:24,205 --> 02:24:25,865
Lakini barabara ni masikio yetu wakati wa mchana.

1568
02:24:26,847 --> 02:24:28,633
Na nyota ni macho yetu usiku.

1569
02:24:40,436 --> 02:24:44,548
Usisahau, hatutapigana nao
kuwaua, bali kuwatia mateka.

1570
02:24:45,840 --> 02:24:47,423
Tunawahitaji wakiwa hai.

1571
02:24:48,436 --> 02:24:49,833
Idadi yao ni nyingi.

1572
02:24:49,905 --> 02:24:50,000
Je, tutaweza kukabiliana nao?

1573
02:24:50,000 --> 02:24:50,990
Je, tutaweza kukabiliana nao?

1574
02:24:51,603 --> 02:24:53,020
Tutashambulia kutoka pande zote mbili.

1575
02:24:55,682 --> 02:24:57,413
Hapo ndipo tunaweza kuwakamata.

1576
02:24:59,063 --> 02:25:00,000
Twende zetu.

1577
02:25:00,000 --> 02:25:00,104
Twende zetu.

1578
02:25:10,675 --> 02:25:14,110
Bwana, Saladin na watu wake
ilipaswa kufika sasa.

1579
02:25:14,151 --> 02:25:15,603
Je, kungekuwa na tatizo?

1580
02:25:18,936 --> 02:25:20,000
Ngao!

1581
02:25:20,000 --> 02:25:20,252
Ngao!

1582
02:25:25,016 --> 02:25:26,376
Wapiga mishale, jitayarishe.

1583
02:25:30,705 --> 02:25:31,721
Acha.

1584
02:25:57,086 --> 02:25:58,164
Jamani.

1585
02:25:59,201 --> 02:26:00,000
Saladin alielewa hilo
walikuwa wamebadili njia yao.

1586
02:26:00,000 --> 02:26:00,918
Saladin alielewa hilo
walikuwa wamebadili njia yao.

1587
02:26:01,971 --> 02:26:03,474
Alikwenda kuwashambulia kutoka magharibi.

1588
02:26:03,658 --> 02:26:04,777
Hii inawezaje kutokea, bwana?

1589
02:26:05,697 --> 02:26:07,049
Nani alituma habari basi?

1590
02:26:08,126 --> 02:26:09,325
Namjua yeye ni nani.

1591
02:26:10,650 --> 02:26:12,684
Maisha ya Kamanda Mkuu
na Victoria wako hatarini.

1592
02:26:13,087 --> 02:26:15,310
Ni lazima kuwakamata kabla
Saladin hufanya chochote kwao.

1593
02:26:15,603 --> 02:26:16,949
Tuma neno kwa King Baldwin.

1594
02:26:17,061 --> 02:26:18,616
Tutawazunguka kutoka pande zote mbili.
Haraka!

1595
02:26:18,714 --> 02:26:19,822
Ndiyo, bwana!

1596
02:26:20,563 --> 02:26:22,238
Askari, panda farasi wako.

1597
02:26:59,076 --> 02:27:00,000
Hata baba yako hawezi
kukuokoa tena, Saladin.

1598
02:27:00,000 --> 02:27:01,881
Hata baba yako hawezi
kukuokoa tena, Saladin.

1599
02:27:08,852 --> 02:27:10,000
[DAMASCUS - DUKA LA WANAWAKE]

1600
02:27:10,000 --> 02:27:11,169
[DAMASCUS - DUKA LA WANAWAKE]

1601
02:27:30,071 --> 02:27:31,637
Karibu, Melike Hatun.

1602
02:27:39,563 --> 02:27:40,000
Kazi ya mikono yako ni kubwa sana
kifahari, Zumrud Hatun.

1603
02:27:40,000 --> 02:27:43,492
Kazi ya mikono yako ni kubwa sana
kifahari, Zumrud Hatun.

1604
02:27:43,929 --> 02:27:45,165
Asante, Melike Hatun.

1605
02:27:46,008 --> 02:27:48,028
Chuma chetu cha Damascus ni
maarufu duniani kote.

1606
02:27:48,325 --> 02:27:50,000
Inapaswa kuendana na umaarufu na umaridadi wake.

1607
02:27:50,000 --> 02:27:50,710
Inapaswa kuendana na umaarufu na umaridadi wake.

1608
02:28:05,746 --> 02:28:07,158
Karibu, Melike Hatun.

1609
02:28:10,389 --> 02:28:11,476
Je, Fatma Hatun hayupo hapa?

1610
02:28:12,556 --> 02:28:14,443
Hapana, unataka nini kutoka kwake?

1611
02:28:16,992 --> 02:28:18,408
Uwezekano mkubwa yuko pamoja naye
mtoto wake wa kunyonyesha.

1612
02:28:19,626 --> 02:28:20,000
Mwishowe, alikuwa kando yake aliyeuawa kishahidi
mwana pamoja na wapiganaji wa mipaka.

1613
02:28:20,000 --> 02:28:22,614
Mwishowe, alikuwa kando yake aliyeuawa kishahidi
mwana pamoja na wapiganaji wa mipaka.

1614
02:28:25,238 --> 02:28:27,443
Hivi ndivyo anavyoshughulika na kifo cha mwanawe.

1615
02:28:28,135 --> 02:28:29,142
Mtoto wake wa kunyonyeshwa ni nani?

1616
02:28:32,952 --> 02:28:34,079
Saladini.

1617
02:28:41,425 --> 02:28:42,451
Ulisema nini?

1618
02:28:42,944 --> 02:28:45,391
Fatma Hatun, ni wa Saladin
mama anayenyonyesha.

1619
02:28:46,341 --> 02:28:47,897
Je, hukujua hili pia?

1620
02:28:54,849 --> 02:28:56,762
Nimeshangazwa na hili sasa.

1621
02:28:58,408 --> 02:29:00,000
Mke wa liwali wa Damasko,
ni mama yake Malik anayenyonyeshwa.

1622
02:29:00,000 --> 02:29:02,316
Mke wa liwali wa Damasko,
ni mama yake Malik anayenyonyeshwa.

1623
02:29:03,103 --> 02:29:07,769
Lakini Sultan Nur ad-Din akajificha
hii kutoka kwa kila mtu kwa miaka.

1624
02:29:10,126 --> 02:29:11,381
Alimficha hata mke wake.

1625
02:29:13,753 --> 02:29:16,434
Tangu Sultan Nur ad-Din
alificha kitu kama hiki ...

1626
02:29:17,428 --> 02:29:19,714
Nani anajua nini nyuma ya hayo?

1627
02:31:04,541 --> 02:31:09,161
Je, hawa ni Waashkeloni
nani kamtorosha Gabriel, Kamanda Mkuu?

1628
02:31:11,065 --> 02:31:14,282
Sisi ndio tutaondoa
wale waliotoroka kutoka kwa Jibril.

1629
02:31:18,968 --> 02:31:20,000
Wale waliotoroka kutoka kwa Jibril,
watachukua maisha yako yote.

1630
02:31:20,000 --> 02:31:22,195
Wale waliotoroka kutoka kwa Jibril,
watachukua maisha yako yote.

1631
02:31:28,111 --> 02:31:29,671
Lakini huna haja ya kuogopa.

1632
02:31:30,770 --> 02:31:32,576
Wewe ni nani hata niogope?

1633
02:31:50,019 --> 02:31:51,047
Saladini.

1634
02:32:04,680 --> 02:32:08,222
Huwezi kuchukua dada yangu na
Kamanda Mkuu, Saladin.

1635
02:32:14,341 --> 02:32:15,536
Wapiga mishale!

1636
02:33:35,909 --> 02:33:37,228
Ni mtoto wa Zanki.